1
00:07:59,634 --> 00:08:01,431
ماذا يعني "البروكلي"؟

2
00:08:01,670 --> 00:08:06,004
يعتمد على السياق.
شعر العانة أو الماريجوانا. انها اسما.

3
00:08:06,207 --> 00:08:08,334
و"فيرجينيا"؟

4
00:08:08,543 --> 00:08:12,912
المهبل. كما في " أنه اخترق
فرجينيا لها بمطرقة."

5
00:08:13,114 --> 00:08:16,345
- ييكيس!
- العامية إما أن تكون جنسية أو عنيفة.

6
00:08:16,551 --> 00:08:17,745
أو كليهما.

7
00:08:17,953 --> 00:08:20,513
عندما يكون ذكيا،
أعتقد أنه ذكي حقًا.

8
00:08:21,589 --> 00:08:23,022
نعم.

9
00:08:23,258 --> 00:08:24,748
مرحبا، كيف حالك؟

10
00:08:24,993 --> 00:08:26,756
كيف حالك؟

11
00:08:27,028 --> 00:08:28,928
مرحباً كيف حالك؟

12
00:08:31,700 --> 00:08:33,759
لماذا لم تقول مرحبا؟

13
00:08:34,636 --> 00:08:36,501
أومأت.

14
00:08:37,973 --> 00:08:40,339
هل أنت سعيد عندما تستيقظ؟

15
00:08:40,542 --> 00:08:42,169
لا.

16
00:08:44,312 --> 00:08:47,179
مهلا، كانت هناك عاصفة البتلة
هنا هذا الصباح.

17
00:08:47,382 --> 00:08:49,179
رأيت ذلك.

18
00:08:49,384 --> 00:08:51,852
اعتقدت أنها كانت عاصفة ثلجية.

19
00:08:52,053 --> 00:08:54,283
اعتقدت أنني كنت أحلم.

20
00:09:09,704 --> 00:09:12,571
لا، هناك متجرين
يجب أن نذهب إلى سوهو.

21
00:09:14,042 --> 00:09:18,843
لن يستغرق الأمر الكثير بالنسبة لي
لتجعلك تبدو جيدة جدا.

22
00:09:19,047 --> 00:09:21,914
أنت تخريب
شخصية لا تصدق، يا عزيزي.

23
00:09:22,117 --> 00:09:24,017
يو!

24
00:09:24,219 --> 00:09:27,518
هل هذا تلميذك؟
يبدو أنه يريد أن يأكلك.

25
00:09:27,722 --> 00:09:29,952
كلهم يغازلون. إنها جزء من الطقوس.

26
00:09:30,258 --> 00:09:32,055
- آنسة أفيري، لقد تأخرت.
- هل أنا؟

27
00:09:32,293 --> 00:09:34,818
- ماذا، هل تحاول أن تكون ساخراً؟
- مرحبًا.

28
00:09:35,063 --> 00:09:36,997
- ماذا يحدث؟
- أنا بولين.

29
00:09:38,967 --> 00:09:40,867
تحدثنا هذا الصباح
على الهاتف.

30
00:09:41,069 --> 00:09:45,165
- نعم.
- تبدو مختلفاً عما ظننت.

31
00:09:46,841 --> 00:09:49,605
شكرا لتقاسم سريرك.

32
00:09:49,844 --> 00:09:51,038
الوداع.

33
00:09:51,246 --> 00:09:52,941
الوداع.

34
00:10:25,280 --> 00:10:27,180
عندي لك كلمة جديدة

35
00:10:27,382 --> 00:10:29,077
"مواء."

36
00:10:30,118 --> 00:10:31,585
هل هذا هو عادتك؟

37
00:10:31,786 --> 00:10:33,754
هل ستكتب ذلك؟

38
00:10:34,089 --> 00:10:35,681
يجب أن تدفع لي مقابل هذا.

39
00:10:35,890 --> 00:10:37,414
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

40
00:10:37,659 --> 00:10:40,093
هذا هو القرف قيمة.

41
00:10:43,198 --> 00:10:47,066
ألا تخاف من كتابك باللغة العامية
هو مثل ديس؟

42
00:10:47,368 --> 00:10:48,562
ديس على من؟

43
00:10:50,305 --> 00:10:52,967
الناس مثلك يعتقدون الاخوة
هم خنازير غينيا...

44
00:10:53,174 --> 00:10:54,607
...الطريقة التي نتحدث بها والقرف.

45
00:10:54,809 --> 00:10:58,404
كورنيليوس، هل تحاول أن تخبرني؟
أنك بحاجة إلى تمديد؟

46
00:11:01,249 --> 00:11:05,117
رقم انظر، لقد جئت لأخبرك
لقد قمت باكتشاف.

47
00:11:05,520 --> 00:11:09,957
انظر، لقد اكتشفت أنه يمكنني الاتصال
جون واين جاسي ...

48
00:11:10,125 --> 00:11:12,252
...واسمعه يتحدث بنفسه،
آنسة أفيري.

49
00:11:12,494 --> 00:11:14,962
حقًا؟ القتلة القتلى لديهم
خطوط الهاتف الخاصة بهم؟

50
00:11:15,196 --> 00:11:16,891
ولم يكن قاتلاً.

51
00:11:17,098 --> 00:11:19,498
انظر، سيكون هناك موقع على الانترنت
للقتلة المتسلسلين...

52
00:11:19,701 --> 00:11:21,328
...كما تعلمون الماضي والحاضر.

53
00:11:21,536 --> 00:11:23,731
سجله وشرحه
نفسه...

54
00:11:23,938 --> 00:11:26,736
...كيف أنه لم يقتل 33 ولداً.

55
00:11:26,941 --> 00:11:28,568
عندي رادار للحقيقة...

56
00:11:28,776 --> 00:11:31,176
...وأنا سأكتب
كيف أعرف ذلك.

57
00:11:31,379 --> 00:11:33,779
ليس من المفترض أن هذه الورقة
ليكون عنك.

58
00:11:33,982 --> 00:11:37,816
- وهذا هو الهدف من المهمة.
- قلت كل كلمة يكتبها الكاتب...

59
00:11:38,019 --> 00:11:41,250
...حتى الفواصل والقرف،
يجب أن يكون انعكاسًا له أو لها.

60
00:11:41,723 --> 00:11:45,250
أننا نفعل هذا القرف الكتابة
للتعبير عن رؤيتنا.

61
00:11:46,161 --> 00:11:48,095
أنت تعرف أنني حصلت على الرؤية.

62
00:11:48,296 --> 00:11:50,628
كما تعلمون، لدي رؤية أفريقيا.

63
00:11:51,699 --> 00:11:54,065
كما تعلمون، لدي رؤية الكلبة.

64
00:11:54,269 --> 00:11:55,827
حصلت...

65
00:11:56,037 --> 00:11:58,437
نعم. اعذرني، يجب أن أذهب
إلى الحمام.

66
00:13:49,450 --> 00:13:53,181
هيا يا رفاق، كنتم كذلك
من المفترض أن تنتظرني.

67
00:14:16,711 --> 00:14:18,508
مهلا يا آنسة.

68
00:14:18,713 --> 00:14:20,772
مهلا يا آنسة. يا!

69
00:14:20,982 --> 00:14:22,950
لقد نسيت شيئا.

70
00:14:23,451 --> 00:14:24,418
الشيك.

71
00:14:31,159 --> 00:14:34,458
تيار الوعي،
أود أن أشير إلى أنه ليس هو نفسه ...

72
00:14:34,696 --> 00:14:36,129
...كتيار الضمير...

73
00:14:36,331 --> 00:14:39,027
...التي من أجلها البعض منكم
لقد أخطأوا فيه.

74
00:14:40,635 --> 00:14:43,536
خطأ منطقي في بعض النواحي.

75
00:14:49,911 --> 00:14:53,574
حسنًا، مهمتك لهذا اليوم
هو الاستفادة...

76
00:14:53,781 --> 00:14:56,750
- لا شيء يحدث.
...أسلوب في إلى المنارة.

77
00:14:56,951 --> 00:14:58,282
نعم، سيدة عجوز تموت.

78
00:14:58,486 --> 00:15:00,511
كم من السيدات يجب أن تموت
لجعلها جيدة؟

79
00:15:00,722 --> 00:15:02,849
ثلاثة على الأقل.

80
00:15:11,632 --> 00:15:14,100
- ما هذا؟
- من الحانة...

81
00:15:14,302 --> 00:15:16,270
...نصف الشيك الخاص بي.

82
00:15:16,871 --> 00:15:19,499
يا رجل، أين تذهب؟
انتظرت وقتا طويلا.

83
00:15:19,707 --> 00:15:22,608
- لم أستطع العثور على الحمام.
- هل هذا كل شيء؟

84
00:15:24,379 --> 00:15:26,973
- ما هو كل شيء؟
- كل ما أدين لك به.

85
00:15:30,651 --> 00:15:34,109
لا أستطيع المرور عليك
إلا إذا ظهرت في الفصل.

86
00:15:49,470 --> 00:15:52,598
المياه الراكدة من الماء
تحت سعفة من النجوم

87
00:15:52,807 --> 00:15:56,709
الماء الراكد في فمك
تحت غابة من القبلات

88
00:16:10,892 --> 00:16:14,089
المياه الراكدة من الماء
تحت سعفة من النجوم

89
00:16:14,295 --> 00:16:18,493
الماء الراكد في فمك
تحت غابة من القبلات

90
00:16:25,173 --> 00:16:27,733
تحت غابة من القبلات

91
00:16:46,360 --> 00:16:49,386
- كيف حالك؟
- هل أعرفك؟

92
00:16:49,897 --> 00:16:51,865
المحقق مالوي.

93
00:16:52,066 --> 00:16:53,795
هل أنت فرانسيس أفيري؟

94
00:16:54,569 --> 00:16:58,027
أنا أقوم بفحص شقتك
مبنى. أريد التحدث معك.

95
00:16:59,474 --> 00:17:00,964
كيف أعرف أن هذا حقيقي؟

96
00:17:06,214 --> 00:17:08,239
انها لا تزال مشغولة.
لماذا لا تعود.

97
00:17:08,449 --> 00:17:10,576
سأنتظر، شكرا.

98
00:17:29,103 --> 00:17:30,934
هل يمكنني التدخين؟

99
00:17:32,139 --> 00:17:33,606
ليس في شقتي.

100
00:17:33,808 --> 00:17:36,606
حصلت على مكان ما
هل يمكنني إخمادها؟

101
00:17:43,384 --> 00:17:44,942
شكرًا.

102
00:17:47,555 --> 00:17:52,492
آنسة "إيفري"، لقد كانت هناك جريمة قتل
في حيك في الخامس عشر.

103
00:17:52,693 --> 00:17:55,685
سيكون ذلك يوم السبت الخامس عشر،
السبت الماضي...

104
00:17:55,930 --> 00:17:58,455
...بين الساعة 12 و 2 صباحًا

105
00:17:58,666 --> 00:18:00,759
جسدها أو جزء من جسدها
لأكون دقيقا...

106
00:18:00,968 --> 00:18:03,960
.. تم العثور عليه في الحديقة
خارج نافذتك.

107
00:18:07,041 --> 00:18:11,000
ولهذا السبب أردت التحدث معك،
في حال رأيت أو سمعت أي شيء.

108
00:18:11,212 --> 00:18:13,874
لا، لا، لا شيء غير عادي.

109
00:18:15,783 --> 00:18:18,251
فراني، أنا جون جراهام.
هل أنت وحدك؟

110
00:18:18,452 --> 00:18:20,420
لا أعتقد أنك هناك
بنفسك.

111
00:18:20,621 --> 00:18:22,088
لماذا كذبت علي؟

112
00:18:22,290 --> 00:18:25,316
لا يعني شيئا بالنسبة لك
أننا نمنا معا مرتين؟

113
00:18:25,560 --> 00:18:28,290
نعم، أنا أحسب ذلك الوقت
في الحمام. هادئ!

114
00:18:28,496 --> 00:18:30,293
هيا، التقط الهاتف.

115
00:18:31,299 --> 00:18:32,664
يلتقط.

116
00:18:32,867 --> 00:18:34,266
يلتقط. يلتقط.

117
00:18:34,468 --> 00:18:37,926
يلتقط. هيا،
التقط الهاتف.

118
00:19:03,364 --> 00:19:04,592
هل أنت كاتب؟

119
00:19:07,935 --> 00:19:09,835
ما كل هذا؟

120
00:19:10,037 --> 00:19:13,564
كلمات، اقتباسات أعجبتني، شعر.

121
00:19:13,774 --> 00:19:16,834
هل هي، مثلاً، وظيفة أم هواية؟

122
00:19:17,044 --> 00:19:19,012
شغف.

123
00:19:22,383 --> 00:19:26,183
"أريد أن أفعل معك أي ربيع
يفعل مع أشجار الكرز."

124
00:19:38,699 --> 00:19:40,496
هل هذا أنت؟

125
00:19:46,307 --> 00:19:47,638
إنها أختي.

126
00:19:49,477 --> 00:19:52,776
زوجتي السابقة كانت ذات شعر طويل
ثم قطعته.

127
00:19:52,980 --> 00:19:57,041
لذلك أنت لا تتذكر
رؤية أي شيء؟

128
00:19:58,319 --> 00:19:59,752
سماع أي شيء؟

129
00:20:02,823 --> 00:20:05,815
يا قلمي؟
انها وهمية. إنه شيء شرطي.

130
00:20:06,060 --> 00:20:09,723
أنت لا تتذكر أي شيء؟ لم أفعل ذلك
ترى أي شيء؟ لم تسمع شيئا؟

131
00:20:09,930 --> 00:20:11,227
لا بكاء في الليل؟

132
00:20:11,432 --> 00:20:16,665
لا، لا أتذكر رؤيتي
أو سماع أي شيء غير عادي.

133
00:20:16,871 --> 00:20:19,738
- وأنا أنام والنوافذ مفتوحة.
- نعم؟

134
00:20:19,940 --> 00:20:21,908
هل تفعل ذلك كثيرًا؟

135
00:20:24,111 --> 00:20:26,409
هل يمكن أن تخبرني كيف حدث ذلك؟

136
00:20:27,214 --> 00:20:29,079
تم قطع حلقها.

137
00:20:29,283 --> 00:20:31,615
وبعد ذلك تم تفكيكها.

138
00:20:34,588 --> 00:20:36,180
ها هي بطاقتي.

139
00:20:36,390 --> 00:20:40,451
رقمي هناك. إذا كنت تتذكر
أي شيء، اتصل بي، حسنًا؟

140
00:20:42,630 --> 00:20:44,598
هل أعرفك من مكان ما؟

141
00:20:44,799 --> 00:20:46,357
لا أعرف.

142
00:20:49,370 --> 00:20:50,769
شكرًا.

143
00:22:50,157 --> 00:22:52,853
يا للقرف.

144
00:23:12,947 --> 00:23:15,643
- لا هراء لي. انظر لي في العين.
- لست كذلك.

145
00:23:16,016 --> 00:23:19,383
الآن، فكر في الأمر، حسنًا؟
الآن، قم بالمشي. يفتقد؟

146
00:23:19,620 --> 00:23:22,145
أوه يا آنسة؟ يفتقد؟

147
00:23:22,356 --> 00:23:24,324
كيف حالك؟ اعذرني.

148
00:23:24,725 --> 00:23:27,023
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

149
00:23:30,097 --> 00:23:31,997
هل من المفترض أن أدخل؟

150
00:23:32,199 --> 00:23:33,996
هل تريد التحدث في الشارع؟

151
00:23:34,201 --> 00:23:38,399
لا أعتقد أبدا أنها فكرة جيدة، ووضع
عملك في الشارع.

152
00:23:40,374 --> 00:23:41,568
سأحصل عليه.

153
00:23:50,918 --> 00:23:52,943
هذا هو شريكي،
المحقق رودريغيز.

154
00:23:53,287 --> 00:23:55,414
أهلاً. كيف حالك؟

155
00:23:56,090 --> 00:23:57,955
- كيف حالك؟
- ما هي اللعنة هذا؟

156
00:23:58,192 --> 00:23:59,659
- إنها القهوة.
- إنه نصف كوب.

157
00:23:59,927 --> 00:24:02,088
- استعادته.
- يعطيني نصف كوب.

158
00:24:02,296 --> 00:24:04,696
ماذا، هل يتوقع منك أن تملأ...؟

159
00:24:04,899 --> 00:24:06,764
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

160
00:24:06,967 --> 00:24:08,958
- أنا آسف؟
- كم سيستغرق هذا؟

161
00:24:09,169 --> 00:24:11,831
- هل أنت في عجلة من امرك؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

162
00:24:12,640 --> 00:24:16,667
- أصدقائي. نصف أخت.
- سنعطيك المصعد.

163
00:24:18,379 --> 00:24:20,677
- إذن ماذا تفعل؟
- أنا أعلم.

164
00:24:20,881 --> 00:24:23,850
- أنت تعلم ماذا؟
- هل حصلت على فرصة لتشغيل تلك المطبوعات؟

165
00:24:24,051 --> 00:24:26,485
- تعليم ماذا؟
- إنجليزي.

166
00:24:26,687 --> 00:24:28,177
هل تعرف ما هو البرزخ؟

167
00:24:28,389 --> 00:24:30,653
برزخ يكون يومي المحظوظ.

168
00:24:30,858 --> 00:24:32,917
- ماذا بحق الجحيم؟ قمت بتشغيل المطبوعات؟
- نعم.

169
00:24:33,160 --> 00:24:34,787
- و؟
- ندى، لا شيء.

170
00:24:35,029 --> 00:24:38,055
انظروا، السبب الذي جعلنا نعتقد
قد تكون قادرا على المساعدة...

171
00:24:38,299 --> 00:24:41,132
.. هو النادل ...
لوثر ويلكر؟

172
00:24:41,402 --> 00:24:42,699
- نعم.
- عند الأحمر...

173
00:24:42,903 --> 00:24:44,131
- سلحفاة.
-حسنا قال...

174
00:24:44,338 --> 00:24:46,738
…كنت هناك
في الليلة المعنية.

175
00:24:46,941 --> 00:24:50,877
- لديه ذاكرة جيدة.
- لا، لدينا إيصال بطاقة الائتمان الخاصة بك.

176
00:24:51,578 --> 00:24:53,512
هل يبدو ذلك مألوفا؟

177
00:24:55,316 --> 00:24:56,613
هذا صحيح.

178
00:24:56,817 --> 00:24:59,786
لقد كنت في السلحفاة الحمراء
مع أحد طلابي

179
00:24:59,954 --> 00:25:02,184
- أحد طلابك؟
- كورنيليوس ويب.

180
00:25:02,389 --> 00:25:05,517
ولكن كان الوقت مبكرا. كانت الساعة 3:30.

181
00:25:08,462 --> 00:25:10,760
لقد كنت هناك لفترة قصيرة،
ثم ذهبت إلى المنزل.

182
00:25:10,965 --> 00:25:12,296
كورنيليوس ويب؟

183
00:25:12,499 --> 00:25:15,900
هل هذا مع اثنين من "ب" أم لا مع اثنين من "ب"؟

184
00:25:18,305 --> 00:25:19,795
W-E-B-B.

185
00:25:20,207 --> 00:25:22,334
لقد كنت في الغرفة الأمامية
طوال الوقت؟

186
00:25:22,543 --> 00:25:25,034
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

187
00:25:25,879 --> 00:25:27,369
لم أقل ذلك للتو؟

188
00:25:29,416 --> 00:25:32,579
لم يحدث أن رأيت
فتاة قوقازية في منتصف العشرينات؟

189
00:25:32,786 --> 00:25:36,620
ليس طويل القامة.
حسن المظهر، ألا تقول ذلك؟

190
00:25:36,824 --> 00:25:38,451
- ماذا؟
- وكانت حسنة المظهر؟

191
00:25:38,659 --> 00:25:41,059
- لم تكن سيئة المظهر.
- نعم، لكنها...

192
00:25:41,295 --> 00:25:42,626
حسنا، هل فعلت؟

193
00:25:43,630 --> 00:25:46,258
- ما علاقة هذا بالتحديد؟
- اسمعي يا آنسة أفيري...

194
00:25:46,467 --> 00:25:50,369
...شوهد المتوفى باللون الأحمر
سلحفاة في نفس الليلة التي كنت فيها هناك.

195
00:25:51,405 --> 00:25:53,100
ترى كيف كنت هناك...

196
00:25:53,307 --> 00:25:56,765
...ربما لا تمانع
إلقاء نظرة على بعض الصور.

197
00:25:56,977 --> 00:25:59,309
في بعض الأحيان ترى شيئا
أنت لا تتذكر.

198
00:25:59,513 --> 00:26:02,414
خذ نفسا عميقا.
هذا النوع من الرسم.

199
00:26:19,633 --> 00:26:21,760
حسنًا، هل تعرفتها؟

200
00:26:24,371 --> 00:26:25,929
لا.

201
00:26:51,331 --> 00:26:53,697
شكرًا لك.

202
00:26:55,736 --> 00:26:59,263
يا. لا أستطيع معرفة ذلك.

203
00:26:59,473 --> 00:27:02,101
ماذا تقصد؟
هل أنا مشتبه به في جريمة قتل؟

204
00:27:02,309 --> 00:27:05,745
انظر، كنت أتساءل إذا كنت تريد
للذهاب لاحتساء البيرة أو شيء من هذا القبيل.

205
00:27:05,946 --> 00:27:08,744
لدي ابن عم يعمل في حانة
في ميدان شيريدان...

206
00:27:08,949 --> 00:27:11,975
... ويقول الكثير من الكتاب يذهبون إلى هناك.
- الآن؟

207
00:27:12,186 --> 00:27:14,848
لا، ليس الآن. أنا أعمل الآن.

208
00:27:15,189 --> 00:27:16,554
- بعد ساعتين من الآن.
- أين؟

209
00:27:16,757 --> 00:27:18,349
هنا.

210
00:27:19,393 --> 00:27:21,327
ماذا بحق الجحيم؟

211
00:27:30,204 --> 00:27:32,502
أنت رجل حكيم سخيف؟

212
00:27:38,979 --> 00:27:40,776
لدينا فتيات لطيفات ومشروبات أجمل.

213
00:27:40,981 --> 00:27:43,108
أوه، عفوا يا عزيزي.

214
00:27:43,317 --> 00:27:44,784
- مهلا، بابي.
- يا.

215
00:27:44,985 --> 00:27:47,783
- من الجيد رؤيتك. أنظر إليك.
- أنت تبدو جيدة.

216
00:27:47,988 --> 00:27:49,922
هل بولين في المنزل؟

217
00:27:50,457 --> 00:27:52,322
- آسف.
- أوه، حبيبي.

218
00:27:52,526 --> 00:27:54,255
يمكن أن تكون مستيقظا.
يمكن أن تكون أسفل.

219
00:27:54,461 --> 00:27:59,694
كما تعلمون، اذهبوا لتفقد الحانة، يا عزيزتي،
حسنا؟ مهلا، مهلا، مهلا، انظر.

220
00:28:01,668 --> 00:28:03,829
هذا لطيف. هل هذا حقيقي؟

221
00:28:04,037 --> 00:28:06,005
بالطبع يكون حقيقيا.
ماذا أيها المجنون؟

222
00:28:06,206 --> 00:28:08,640
أنا لا أسمح لأي قاتل نفسي بالفوضى
مع فتياتي.

223
00:28:08,842 --> 00:28:11,310
سيكون ميتا. وداعا يا عزيزي.

224
00:28:11,512 --> 00:28:14,845
أنا متأكد من أن لا أحد يمارس الجنس
مع فتياتي اللعينات.

225
00:28:17,384 --> 00:28:19,079
ما هذا؟

226
00:28:19,686 --> 00:28:21,813
ما هو الخطأ؟

227
00:28:22,589 --> 00:28:25,183
انها مهينة جدا.

228
00:28:26,293 --> 00:28:28,488
هل هو الطبيب؟

229
00:28:40,140 --> 00:28:42,005
هل تريد أن ترتفع؟

230
00:28:42,543 --> 00:28:44,443
تمام.

231
00:28:44,645 --> 00:28:46,306
شكرا يا شباب.

232
00:28:46,513 --> 00:28:49,175
- حظ سعيد.
- أشعر بالتحسن.

233
00:28:51,652 --> 00:28:54,177
- ماذا حدث؟
- اتصلت بي موظفة الاستقبال...

234
00:28:54,388 --> 00:28:57,619
...مع الإحالة
إلى طبيب آخر.

235
00:28:57,858 --> 00:29:00,691
لقد ألغى موعدنا.

236
00:29:00,894 --> 00:29:02,862
- هل كان هذا بعد ممارسة الجنس؟
- إنه على حق.

237
00:29:03,096 --> 00:29:08,033
لم يكن عليه أن يمارس الجنس معي.
أعني أنه بالطبع على حق.

238
00:29:18,278 --> 00:29:21,441
هل فكرت يوما في
مجرد تخيل الجنس؟

239
00:29:22,382 --> 00:29:25,010
- ماذا تقصد؟
- مجرد التفكير في الطبيب...

240
00:29:25,219 --> 00:29:27,881
.. عدم تحديد المواعيد.
فقط...

241
00:29:28,722 --> 00:29:31,748
فقط لا تحاول حقا ممارسة الجنس
معه على أرض الواقع.

242
00:29:31,992 --> 00:29:33,459
هذا نوع من الممل.

243
00:29:35,295 --> 00:29:38,093
أعني أنني أفعل. أنا أكبح جماح نفسي.

244
00:29:38,298 --> 00:29:41,927
تعلمون، أنا فقط...
لقد أصبحت متحمساً جداً..

245
00:29:42,135 --> 00:29:44,603
...عندما فكرت فيه،
و حيرتني..

246
00:29:44,805 --> 00:29:47,603
... لأنني أعتقد أن الحماس
هو شيء جيد، كما تعلمون.

247
00:29:47,808 --> 00:29:50,208
يعني أفكر في...

248
00:29:53,280 --> 00:29:54,975
كم عدد المواعيد
هل صنعت؟

249
00:29:55,182 --> 00:29:57,173
الأسبوع الماضي؟

250
00:30:01,722 --> 00:30:03,451
أحد عشر.

251
00:30:07,594 --> 00:30:09,721
ماذا عن أن أضع بعض الموسيقى؟

252
00:30:23,377 --> 00:30:26,835
انتظرت خارج شقته.

253
00:30:27,180 --> 00:30:30,013
رأيته هو وزوجته..

254
00:30:30,217 --> 00:30:32,549
...وتابعتها
إلى المنظف الجاف.

255
00:30:35,822 --> 00:30:38,518
لقد تركت بدلة تان.

256
00:30:39,159 --> 00:30:41,389
هل التقطته؟

257
00:31:00,247 --> 00:31:03,410
- ماذا ستفعل به؟
- لا أعرف.

258
00:31:04,084 --> 00:31:05,312
أشعر وكأنني غريب.

259
00:31:06,286 --> 00:31:08,481
هذا ما أفعله للحصول على ديك
بداخلي.

260
00:31:08,722 --> 00:31:10,451
أنت لست غريبا.

261
00:31:11,391 --> 00:31:13,325
أنا معجب بك.

262
00:31:14,094 --> 00:31:16,221
أنت تعيش خارج اللاوعي الخاص بك.

263
00:31:16,830 --> 00:31:18,525
أنت شاعر الحب.

264
00:31:18,765 --> 00:31:21,700
الرجل المتيم الذي

265
00:31:22,369 --> 00:31:26,328
مريض في الروح وهذا
قلب الإنسان مشغول بالضجر

266
00:31:26,540 --> 00:31:29,907
يعبد الروح
من الحياة اللاواعية

267
00:31:30,110 --> 00:31:35,241
في الشجرة أو الزهرة البرية
لطيف مجنون

268
00:31:35,449 --> 00:31:39,408
"مجنون لطيف." هذا أنا.

269
00:32:01,508 --> 00:32:03,976
لدي شيء لك.

270
00:32:04,678 --> 00:32:06,475
إنه مثل عيد ميلاد متأخر.

271
00:32:06,713 --> 00:32:10,740
حصلت عليه عندما كنت التصميم ذلك
الإعلان التجاري الذي تم إلغاؤه.

272
00:32:21,928 --> 00:32:24,362
يا إلهي، هذا جميل.

273
00:32:25,866 --> 00:32:28,733
- ما هذا؟
- إنه خيال الخطوبة.

274
00:32:28,935 --> 00:32:32,735
كما ترى، هناك جرس زفاف صغير
ومنزل صغير.

275
00:32:32,939 --> 00:32:34,930
افتح عربة الطفل.

276
00:32:36,777 --> 00:32:38,836
يا إلهي.

277
00:32:39,780 --> 00:32:42,749
أوه، لا، هل سأحصل عليه
لتغذية هذا الشيء؟

278
00:32:42,949 --> 00:32:45,281
يجب أن يكون لديك طفل.

279
00:32:46,353 --> 00:32:48,253
هذا هو الأقرب الذي سأحصل عليه.

280
00:32:48,488 --> 00:32:51,082
ورجل. يجب أن يكون لديك
رجل أيضا.

281
00:32:56,296 --> 00:32:57,729
طلب مني شخص ما الخروج.

282
00:32:59,866 --> 00:33:01,163
جيد.

283
00:33:01,401 --> 00:33:03,232
من؟

284
00:33:03,437 --> 00:33:05,234
محقق شرطة.

285
00:33:05,439 --> 00:33:08,875
إنه يحقق في مقتل فتاة.
هل تعرف الشخص الذي تم تقطيعه؟

286
00:33:09,075 --> 00:33:10,372
يا إلهي. نعم.

287
00:33:10,577 --> 00:33:12,545
وتم العثور على جزء من جثتها
في حديقتي.

288
00:33:12,746 --> 00:33:14,646
مقرف.

289
00:33:14,848 --> 00:33:17,749
إذن هل هذا المحقق وسيم؟

290
00:33:19,686 --> 00:33:22,814
يبدو شابا.
لقد حصل على شارب.

291
00:33:24,224 --> 00:33:26,089
لقد حصلوا جميعا على ذلك.

292
00:33:27,427 --> 00:33:29,122
أنت لم تقل لا، فراني؟

293
00:33:30,030 --> 00:33:31,964
فراني؟

294
00:33:33,633 --> 00:33:36,864
عليك أن تذهب. فقط للتمرين،
يجب أن تذهب.

295
00:33:40,707 --> 00:33:42,902
تريد الاقتراض
بعض الملابس اللائقة؟

296
00:33:43,109 --> 00:33:44,736
- هل يمكننا أن ننظر؟
- أعتقد أنه يجب عليك.

297
00:33:44,945 --> 00:33:47,505
هل يمكنك أن تأتي معي؟
تعال.

298
00:34:35,128 --> 00:34:38,427
احصل على المرأة الجن والمنشط،
وسأتناول بوربون وفحم الكوك.

299
00:34:38,632 --> 00:34:40,031
لقد حصلت عليه.

300
00:34:40,233 --> 00:34:44,169
كما تعلمون، أنا أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
لقد رأيت شيئًا ما في تلك الحانة.

301
00:34:44,404 --> 00:34:46,338
مازلت أتساءل.

302
00:34:46,540 --> 00:34:48,770
ربما شيئا
أنت لا تعرف أنك رأيت.

303
00:34:49,976 --> 00:34:53,036
صديقك الملون
هل غادر معك؟

304
00:34:54,915 --> 00:34:57,577
كورنيليوس؟ إنه ليس صديقي.

305
00:34:59,085 --> 00:35:00,416
وغادر قبلي.

306
00:35:00,620 --> 00:35:02,645
رأيته يغادر؟

307
00:35:03,089 --> 00:35:04,750
في الواقع، لا.

308
00:35:07,527 --> 00:35:11,486
إنه لا يحب رفع الأسلحة
من أجساد السيدات، أليس كذلك؟

309
00:35:11,698 --> 00:35:14,496
ليس هذا ما أعرفه.

310
00:35:19,973 --> 00:35:21,941
ماذا يا يدي؟

311
00:35:22,475 --> 00:35:24,909
حسنًا، نعم، أعرف،
حصلت على أيدي شاذ.

312
00:35:25,545 --> 00:35:27,513
إنها ناعمة.

313
00:35:28,949 --> 00:35:31,213
في الواقع، كنت أتساءل
عن الوشم الخاص بك.

314
00:35:31,418 --> 00:35:33,181
أوه، هذا؟

315
00:35:36,356 --> 00:35:38,620
أنا في نادي سري.

316
00:35:39,025 --> 00:35:41,118
هل هناك الكثير من الأعضاء؟

317
00:35:44,965 --> 00:35:46,830
مهلا، استمع...

318
00:35:47,400 --> 00:35:50,028
...يمكنني أن أكون أي شيء
تريد مني أن أكون.

319
00:35:51,738 --> 00:35:55,538
تريد مني أن أمارس الرومانسية معك، آخذك
إلى مطعم أنيق، لا مشكلة.

320
00:35:55,742 --> 00:36:00,475
تريد مني أن أكون أفضل صديق لك
وتبا لك...

321
00:36:00,847 --> 00:36:04,283
...أعاملك جيدًا، ألعق كسك...

322
00:36:04,784 --> 00:36:06,684
...لا مشكلة.

323
00:36:07,287 --> 00:36:09,687
ليس هناك الكثير لم أفعله.

324
00:36:09,889 --> 00:36:12,858
الشيء الوحيد الذي لن أفعله
هو ضربك.

325
00:36:20,867 --> 00:36:23,927
لماذا شريك حياتك
تحمل مسدس الماء؟

326
00:36:28,775 --> 00:36:31,767
- أخذوا بندقيته بعيدا.
- لماذا أخذوا بندقيته بعيدا؟

327
00:36:31,978 --> 00:36:33,843
لأن...

328
00:36:34,814 --> 00:36:37,248
….قبضت عليه زوجته
سخيف فرخ الدهون.

329
00:36:38,084 --> 00:36:40,518
عندما اكتشفت ذلك
ركضت إلى الطابق العلوي وقذفت ...

330
00:36:40,754 --> 00:36:43,018
...كأس الجمعية الإسبانية
خارج النافذة.

331
00:36:43,256 --> 00:36:46,521
وكما تعلمون، هذا إلى حد كبير
عندما حاول قتلها.

332
00:36:46,726 --> 00:36:51,163
هذا سبب وجيه لقتل زوجتك
من بين جميع الأسباب التي يمكنني التفكير فيها.

333
00:36:51,398 --> 00:36:53,593
لم يكن يريد قتلها، يا سيدة.

334
00:36:53,800 --> 00:36:56,462
لقد كان يحاول فقط إخافتها.

335
00:36:58,171 --> 00:37:00,867
كان ذلك سان خوان الخاص به
جائزة رجل العام، هل تعلم؟

336
00:37:01,074 --> 00:37:02,803
ريتشي يأخذ هذه الأشياء على محمل الجد.

337
00:37:03,009 --> 00:37:06,035
إذن هؤلاء الأوغاد من IA،
قبضوا عليه..

338
00:37:06,246 --> 00:37:08,237
..يأخذون بندقيته
خذ شارته...

339
00:37:08,448 --> 00:37:11,440
...لقد وضعوه في مهمة معدلة
والآن هو فأر المنزل.

340
00:37:11,651 --> 00:37:12,675
ما هي فئران المنزل؟

341
00:37:13,019 --> 00:37:16,284
الرجال الذين لا يريدون
لن نتواجد في الشوارع بعد الآن..

342
00:37:16,489 --> 00:37:19,253
...أو أنهم في مهمة معدلة مثله.

343
00:37:24,230 --> 00:37:27,996
أنت تحدق فيهم.
هذه هي الطريقة التي تغازل بها الفتيات السود.

344
00:37:29,636 --> 00:37:32,298
مهلا، ريتشي، ما هي اللعنة؟
سمحوا لك بالخروج؟

345
00:37:32,505 --> 00:37:34,268
ماذا سأفعل؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟

346
00:37:34,474 --> 00:37:36,908
لا شئ. لا يمكنك أن تفعل شيئا.

347
00:37:37,744 --> 00:37:39,211
تعال هنا يا أخي.

348
00:37:42,716 --> 00:37:45,480
إذا كان حبك خطأ
لا أريد أن أكون على حق.

349
00:37:45,685 --> 00:37:48,449
- لا تكن. هل تريد مشروبا؟
- نعم.

350
00:37:48,655 --> 00:37:50,282
أهلاً.

351
00:37:50,523 --> 00:37:53,822
- كيف حالك؟
- يا أيها النادل..

352
00:37:54,060 --> 00:37:57,393
... طلقتين من بوربون
واثنين من بوربون وفحم الكوك.

353
00:37:58,164 --> 00:38:00,132
اضطررت إلى ركن سيارتي في شارع كريستوفر.

354
00:38:00,366 --> 00:38:03,028
يجب أن يكون 100 الشواذ
أتطلع لامتصاص ديكي.

355
00:38:03,236 --> 00:38:05,261
- أنا غيور.
- هل جميع رجال الشرطة كارهين للمثليين؟

356
00:38:05,472 --> 00:38:07,440
ما أنت،
واحد منهم النسويات؟

357
00:38:10,043 --> 00:38:12,944
اعتقدت أنك قد تكون
واحد أيضًا أيها المحقق.

358
00:38:13,146 --> 00:38:16,013
- لماذا؟
- يقول مالوي أنك تحب النساء البدينات.

359
00:38:18,818 --> 00:38:20,547
- قلت لها ذلك؟
- نعم، لماذا لا؟

360
00:38:20,787 --> 00:38:23,881
جعلني أعتقد أن لديك
وجهة نظر سخية، وحتى متعاطفة.

361
00:38:24,090 --> 00:38:26,456
- هل تحب الفتيات السمينات؟
- نعم.

362
00:38:26,659 --> 00:38:28,217
- نعم لماذا؟
- أنا أحب الكتاكيت السمينة.

363
00:38:31,765 --> 00:38:34,529
- تلك الفرخ.
- نعم. ما أخبارك؟

364
00:38:34,934 --> 00:38:36,868
تلك الفتاة تريد أن تمتص ديك الخاص بك.

365
00:38:37,637 --> 00:38:39,696
كل ما تحتاجه هو الثدي
ثقب ونبض قلب.

366
00:38:39,906 --> 00:38:41,396
أنت لا تحتاج حتى إلى الثدي.

367
00:38:41,608 --> 00:38:44,236
لا تحتاج حتى
نبض القلب يا صديقي

368
00:38:46,980 --> 00:38:48,743
هل ستذهب لصيد السمك؟

369
00:38:48,948 --> 00:38:51,610
- هل تريد مني أن أخرجك؟
- لا، سأبقى لبعض الوقت.

370
00:40:07,627 --> 00:40:09,424
يفتقد؟

371
00:40:09,629 --> 00:40:11,824
أنا لم أضربك.

372
00:40:12,232 --> 00:40:14,325
أنا لست...هذا ليس خطأي.

373
00:40:14,567 --> 00:40:16,592
- هل أنت بخير يا آنسة؟
- نعم.

374
00:40:16,803 --> 00:40:18,293
- هل أنت بخير؟
- نعم.

375
00:40:18,504 --> 00:40:21,530
- أعطيك رحلة.
- تمام.

376
00:40:23,276 --> 00:40:24,834
نكون...؟

377
00:40:25,678 --> 00:40:27,043
تمام.

378
00:40:27,247 --> 00:40:28,805
- أنت بخير؟
- هل لديك هاتف؟

379
00:40:29,015 --> 00:40:30,107
سأعطيك.

380
00:40:48,368 --> 00:40:50,029
مالوي؟

381
00:40:50,470 --> 00:40:51,459
هذا أنا.

382
00:41:02,348 --> 00:41:05,408
أوه نعم. نعم، بدا
أسوأ بكثير مما هو عليه.

383
00:41:05,618 --> 00:41:08,143
ستكون بخير. انها مجرد كشط.

384
00:41:10,256 --> 00:41:12,451
هل ألقيت نظرة عليه؟

385
00:41:13,993 --> 00:41:16,621
لا، كان يرتدي قناعاً.

386
00:41:18,064 --> 00:41:20,965
أي شيء يبرز؟ مثل...

387
00:41:21,167 --> 00:41:26,161
...رائحة، حلقات على أصابعه،
ساعة، حذاء، أي شيء؟

388
00:41:27,607 --> 00:41:29,165
كيف قتلت تلك الفتاة؟

389
00:41:30,777 --> 00:41:34,144
- من؟
- الفتاة التي قُتلت في السلحفاة الحمراء.

390
00:41:34,347 --> 00:41:35,780
أنجيلا ساندز؟

391
00:41:36,149 --> 00:41:39,641
لم تُقتل في السلحفاة الحمراء.
أنت تشعر بالارتباك.

392
00:41:40,386 --> 00:41:43,583
ما هو "التفكك" بالضبط؟

393
00:41:45,491 --> 00:41:50,292
اسمع، ليس من المحتمل ذلك
المعتدي الخاص بك هو القاتل، عزيزتي.

394
00:41:52,098 --> 00:41:55,192
إنه أكثر احتمالا بكثير
انه بعد محفظتك.

395
00:41:57,971 --> 00:41:59,836
لذلك لن تخبرني
كيف قتلت؟

396
00:42:00,006 --> 00:42:02,236
هل تريد حقا أن تعرف؟

397
00:42:05,178 --> 00:42:07,408
تم شق حلقها
بشفرة الحلاقة المستقيمة.

398
00:42:08,581 --> 00:42:11,914
كان يحاول الإمساك برأسها
ربما للتذكار.

399
00:42:13,186 --> 00:42:16,986
لقد وجدنا قطعة أخرى مقطعة الأوصال
جسد الأنثى في يونيو الماضي على طول النهر.

400
00:42:17,223 --> 00:42:20,715
أعتقد أنه نفس القاتل
ريتشي لا يفعل ذلك، لكني أفعل ذلك.

401
00:42:30,103 --> 00:42:31,536
تجاوز ذلك مرة أخرى.

402
00:42:33,740 --> 00:42:35,867
رقم أرني.

403
00:42:36,509 --> 00:42:38,534
تعال الى هنا. أرِنِي.

404
00:42:48,021 --> 00:42:50,990
- جاء من خلفك؟
- لا أعرف.

405
00:42:51,190 --> 00:42:53,750
هل التفت؟

406
00:42:54,027 --> 00:42:57,986
لقد أمسك فقط رأسي في ذراعه.
وكان ذراعه حول رقبتي.

407
00:42:58,231 --> 00:43:00,495
لذلك لا بد أنه قد جاء
من خلفك إذن

408
00:43:00,700 --> 00:43:02,725
هل كانت ذراعه اليمنى؟

409
00:43:05,171 --> 00:43:07,139
أو يساره؟

410
00:43:11,244 --> 00:43:13,007
لقد كان حقه.

411
00:43:37,103 --> 00:43:38,764
حسنًا.

412
00:44:00,126 --> 00:44:01,889
ما هذا؟

413
00:44:15,741 --> 00:44:18,039
خلع تلك.

414
00:44:19,078 --> 00:44:20,602
لا.

415
00:45:48,367 --> 00:45:51,234
ماذا؟ نعم.

416
00:45:51,437 --> 00:45:53,371
هذا كل شيء.

417
00:45:53,573 --> 00:45:55,302
هذا كل شيء.

418
00:46:02,014 --> 00:46:05,006
- لقد كنت أتساءل عنك.
- نعم؟ لا.

419
00:46:05,218 --> 00:46:07,152
- أريد أن أعرف.
- أعرف ماذا؟

420
00:46:07,353 --> 00:46:09,514
كيف فعلت ذلك بي.

421
00:46:12,658 --> 00:46:14,285
شخص ما علمك.

422
00:46:14,527 --> 00:46:17,360
- من كان ذلك؟
- اخرج من هنا.

423
00:46:17,563 --> 00:46:19,758
يمكنك أن تقول لي.

424
00:46:20,766 --> 00:46:22,859
امرأة أكبر سنا.

425
00:46:26,272 --> 00:46:28,433
امرأة أكبر سناً، هاه؟

426
00:46:28,975 --> 00:46:30,135
سيدة الدجاج.

427
00:46:31,043 --> 00:46:33,136
- سيدة الدجاجة؟
- أوه، هل تعرفها؟

428
00:46:37,083 --> 00:46:40,450
عندما كان عمري 15 عامًا، كنت أقوم بالولادة
دجاج للجزار...

429
00:46:40,653 --> 00:46:42,985
...لربات البيوت مقابل دجاجة.

430
00:46:43,189 --> 00:46:48,559
اول مرة اظهر هناك
كان الجو حارا جدا، و...

431
00:46:48,828 --> 00:46:53,231
جئت إلى الباب،
عرضت لي كوبًا من الماء.

432
00:46:53,566 --> 00:46:57,627
لذلك نحن في المطبخ نتحدث
عن الطقس أو بعض الهراء ...

433
00:46:57,837 --> 00:47:01,603
...وهي تمد يدها فقط،
انها تمسك بمفاصلي.

434
00:47:02,208 --> 00:47:04,438
تسألني:

435
00:47:04,644 --> 00:47:07,112
"هل هذا شعور جيد؟"
قلت : "نعم."

436
00:47:07,313 --> 00:47:11,374
وهي تسألني،
"هل كنت مع امرأة من قبل؟"

437
00:47:11,584 --> 00:47:15,247
فقلت: "نعم. لا."

438
00:47:16,289 --> 00:47:19,918
لذلك تأخذني إلى غرفة النوم.

439
00:47:20,126 --> 00:47:22,720
وهي تخلع ملابسها،
وهي امرأة حقيقية.

440
00:47:22,962 --> 00:47:25,328
أعني، أنها حصلت على شعر العانة
من هنا إلى هنا.

441
00:47:25,531 --> 00:47:28,193
انها سوداء ومجعد
مثل تلك الفتيات الاسبانيات.

442
00:47:28,801 --> 00:47:32,601
وأريد أن أخرج من اللعنة
من هناك، لذا فهي تمسك بي...

443
00:47:32,805 --> 00:47:36,138
.. ويقول: "هل سبق لك
قبلت فتاة هناك؟"

444
00:47:36,342 --> 00:47:39,243
قلت: لا.

445
00:47:40,513 --> 00:47:45,143
لذلك تبلل أصابعها.

446
00:47:52,158 --> 00:47:55,855
انها تلمس نفسها لينة حقيقية.

447
00:47:59,231 --> 00:48:02,860
انها تلامس البظر
ويخبرني أن ألعق هناك.

448
00:48:03,069 --> 00:48:08,405
يقول لي أن أضع لساني هناك،
خذ وقتي، ألعق في دائرة بطيئة.

449
00:48:10,910 --> 00:48:14,004
وبعد فترة جاءت.

450
00:48:27,126 --> 00:48:29,390
طلبت مني أن أعطيها...

451
00:48:32,331 --> 00:48:34,799
الحصول على فوقها
وانظر لها في العيون.

452
00:49:01,327 --> 00:49:05,093
- لماذا عدت؟
- أطفالي. اشتقت لأطفالي.

453
00:49:05,297 --> 00:49:07,891
لم أكن أعلم أن لديك أطفالًا.

454
00:49:08,100 --> 00:49:10,295
كيف يمكنك؟

455
00:49:12,371 --> 00:49:16,808
ابني الأكبر يريد أن يصبح مدرسًا.
لا أعرف ماذا حدث له.

456
00:49:17,009 --> 00:49:20,911
يبدو الأمر كما لو أن المريخيين هبطوا
واستولت على دماغه.

457
00:49:21,113 --> 00:49:25,379
- ماذا يريد أن يعلم؟
- شموغ. هل يمكنك تصديق ذلك؟

458
00:49:31,357 --> 00:49:33,757
مهلا، أنا في عداد المفقودين واحد من بلدي...

459
00:49:34,894 --> 00:49:38,990
أنا في عداد المفقودين واحدة من السحر
على سواري.

460
00:49:46,405 --> 00:49:48,066
ربما في غرب برودواي.

461
00:49:57,917 --> 00:49:59,885
مهلا...

462
00:50:03,022 --> 00:50:05,582
...هناك شيء
أنا حقا يجب أن أقول لك.

463
00:50:05,825 --> 00:50:07,019
أوه نعم؟

464
00:50:08,561 --> 00:50:12,053
لقد رأيتني من قبل.
لقد رأيتك في السلحفاة الحمراء.

465
00:50:12,298 --> 00:50:15,461
طوال هذا الوقت، أفكر،
"لقد رأيت هذه الفتاة من قبل."

466
00:50:15,668 --> 00:50:18,330
والآن أنت تقول لي
لقد التقيت بك في السلحفاة الحمراء.

467
00:50:18,537 --> 00:50:21,597
- لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.
- كان الظلام..

468
00:50:21,807 --> 00:50:24,571
...وكان لدي نظارتي.

469
00:50:26,111 --> 00:50:27,544
وكان هناك رجل...

470
00:50:28,047 --> 00:50:31,881
...وفتاة، وكانت
يعطيه اللسان.

471
00:50:32,084 --> 00:50:34,143
اللسان؟

472
00:50:36,088 --> 00:50:38,613
- وشاهدت.
- أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟

473
00:50:38,858 --> 00:50:41,452
هل تحب هذا النوع من الأشياء؟
تحب المشاهدة؟

474
00:50:41,894 --> 00:50:45,762
أنت لا تتذكر الفتاة ذات اللون الأزرق
أظافر بداخلها الماس؟

475
00:50:47,299 --> 00:50:50,166
ماذا قلت؟ أظافر زرقاء؟

476
00:50:51,170 --> 00:50:54,435
- كان لديها شعر بني؟
- نعم.

477
00:50:56,208 --> 00:50:58,574
نعم ماذا عنها؟

478
00:50:58,777 --> 00:51:02,611
أعتقد أن هذه أنجيلا ساندز.
تلك هي الفتاة التي قُتلت.

479
00:51:02,815 --> 00:51:05,613
لكنني لم أكن معها.
أعتقد أنك رأيت شيئا.

480
00:51:05,818 --> 00:51:08,787
يجب أن تأتي إلى المحطة
وانظر لبعض الصور..

481
00:51:08,954 --> 00:51:11,115
...في أقرب وقت ممكن.

482
00:51:12,825 --> 00:51:14,793
- أقسم أنك لم تكن هناك.
- قسما بالله .

483
00:51:15,027 --> 00:51:18,861
لم أرك أو رأيتها من قبل
في حياتي كلها سخيف.

484
00:51:22,735 --> 00:51:25,033
يجب أن أخرج من هنا.

485
00:51:26,238 --> 00:51:29,935
مهلا، لقد قضيت وقتا لطيفا.

486
00:51:30,142 --> 00:51:31,871
شكرًا.

487
00:52:19,692 --> 00:52:23,423
يا إلهي، كان من الممكن أن أفقدك.

488
00:52:24,730 --> 00:52:29,224
- إذن دع المحقق يمارس الجنس معك.
- لم أسمح له، بل أردت ذلك.

489
00:52:30,736 --> 00:52:32,795
- هل أمرت؟
- لاتيه مزدوج، بدون رغوة.

490
00:52:33,005 --> 00:52:34,267
نعم.

491
00:52:36,942 --> 00:52:38,842
انها مؤلمة، هاه؟

492
00:52:40,746 --> 00:52:42,873
إذن رجل المباحث مثير؟

493
00:52:44,149 --> 00:52:47,414
هل يعجبك؟
هل ستراه مرة أخرى؟

494
00:52:47,620 --> 00:52:50,054
هل تثق برجل
من يحصل على المص في الحانات؟

495
00:52:50,289 --> 00:52:51,984
نعم.

496
00:52:54,426 --> 00:52:56,189
أعتقد أنه كاذب.

497
00:52:56,395 --> 00:53:01,162
هل تعتقد أنه كاذب أم أنه كاذب؟
لأننا بالطبع لا نكذب أبداً، لذا...

498
00:53:01,400 --> 00:53:03,595
رأيته في حانة مع فتاة.

499
00:53:03,802 --> 00:53:05,269
انتظر.

500
00:53:05,504 --> 00:53:07,165
- بار؟
- نعم.

501
00:53:07,373 --> 00:53:11,104
اعتقدت أنك التقيت به للتو.
اعتقدت أنه أنقذك.

502
00:53:11,310 --> 00:53:15,110
- إذا كنت لا تريده، سأأخذه.
- انسي ذلك، بولين. انسى ذلك.

503
00:53:15,314 --> 00:53:19,808
لا، قم بترتيب مقدمة
مع المحقق الكاذب الخاص بك.

504
00:53:25,724 --> 00:53:27,715
من هو الذي؟

505
00:53:27,960 --> 00:53:29,951
جون جراهام.

506
00:53:30,195 --> 00:53:33,426
اعتقدت أنك قلت
بدا وكأنه نجم سينمائي؟

507
00:53:33,632 --> 00:53:37,295
لقد لعب دور الطبيب على الصابون.
الآن يدرس ليكون واحدا.

508
00:53:38,137 --> 00:53:39,900
أهلاً.

509
00:53:40,105 --> 00:53:42,869
- تبدو فظيعا.
- عفوا يا سيدي. لا يوجد كلاب هنا.

510
00:53:43,075 --> 00:53:45,009
وأنا أعلم ذلك.

511
00:53:45,210 --> 00:53:48,008
- هل ستطول؟
- لقد طلبت القهوة للتو.

512
00:53:48,213 --> 00:53:51,478
- أنت تان جدا.
- مرحبًا جون جراهام.

513
00:53:51,684 --> 00:53:54,175
- بولين.
- كيف حالك؟

514
00:53:58,190 --> 00:54:00,317
خذ وقتك. سأنتظر.

515
00:54:05,130 --> 00:54:08,429
لا تنظر هناك،
لأنه يراقبك.

516
00:54:08,634 --> 00:54:10,932
أوه، انه مكثفة جدا.

517
00:54:14,907 --> 00:54:16,807
أتذكر كل رجل
لقد مارس الجنس من أي وقت مضى ...

518
00:54:17,009 --> 00:54:21,412
...بالطريقة التي كان يحب أن يفعل بها ذلك،
ليس كيف أردت أن أفعل ذلك.

519
00:54:22,915 --> 00:54:26,942
في بعض الأحيان أعتقد أنه أنا فقط.
أعني هل تستطيع النساء الأخريات أن يقولن:

520
00:54:27,152 --> 00:54:29,347
"امتص قضيبي، اقرص حلماتي،
الانحناء"؟

521
00:54:29,555 --> 00:54:32,422
ربما لا "يمص قضيبي".

522
00:54:45,237 --> 00:54:47,262
وهنا ما أعتقد.

523
00:54:47,473 --> 00:54:52,376
أعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى مكاني
والنوم هناك لبضع ليال.

524
00:54:52,578 --> 00:54:56,708
… ربما حتى أسبوع.
من شأنه أن يجعلني سعيدا حقا.

525
00:54:59,451 --> 00:55:03,285
واللص لديه محفظتك،
حتى يعرف أين تعيش.

526
00:55:06,358 --> 00:55:10,658
كما تعلمون، لديك حقا
لرؤية هذا المحقق مرة أخرى.

527
00:55:21,073 --> 00:55:23,268
لقد طلبت القهوة.

528
00:55:24,209 --> 00:55:26,336
يا سيدة، لقد طلبنا لاتيه.

529
00:55:26,545 --> 00:55:30,208
- لا رغوة.
- لا يوجد رغوة، جاف جدًا. شكرًا لك.

530
00:55:30,415 --> 00:55:32,474
انه لا يزال هناك.

531
00:55:34,219 --> 00:55:35,888
من السيارة التي ركبتها بالأمس؟
بدا الأمر كما لو أنه جاء للتو من بيروت.

532
00:55:35,888 --> 00:55:38,652
من السيارة التي ركبتها بالأمس؟
بدا الأمر كما لو أنه جاء للتو من بيروت.

533
00:55:38,857 --> 00:55:42,486
لا أعرف كيف الناس
يمكن أن يتجول في السيارات القذرة.

534
00:55:42,728 --> 00:55:45,356
- ربما أحد طلابي.
- هل تواعد طالبا؟

535
00:55:45,564 --> 00:55:46,496
عفو؟

536
00:55:46,732 --> 00:55:49,360
لقد ذهبت إلى Red Turtle Bar
مع طالب أسود.

537
00:55:49,568 --> 00:55:52,594
- هل تواعدينه؟
- لا.

538
00:55:52,805 --> 00:55:55,569
رأيتك يوم السبت الماضي.

539
00:55:55,774 --> 00:56:00,336
- ماذا كنت تفعل؟
- هل هذه هي النقطة؟ أنا لا أعتقد ذلك.

540
00:56:00,546 --> 00:56:03,037
النقطة المهمة هي أنه يستطيع ذلك
الحصول على فكرة خاطئة.

541
00:56:03,248 --> 00:56:05,739
أنت لا تعرف كيف يفكر الرجال.

542
00:56:05,951 --> 00:56:08,283
هل أنت بخير يا جون؟

543
00:56:11,290 --> 00:56:14,350
ليس حقيقيًا. لقد...

544
00:56:14,593 --> 00:56:17,187
لقد كنت أواجه هذه
نوبات الهلع في الآونة الأخيرة.

545
00:56:17,429 --> 00:56:19,897
- لا أعرف. إنهم سيئون جدًا.
- ماذا يحدث؟

546
00:56:20,132 --> 00:56:22,293
هل حصلت من أي وقت مضى
هذه الصور المضحكة...

547
00:56:22,501 --> 00:56:25,664
...من الماضي كما رأيت
شيء أو كنت تعرف شيئا؟

548
00:56:25,871 --> 00:56:28,806
ذكريات غريبة من الطفولة؟

549
00:56:29,007 --> 00:56:33,103
أتمنى فقط ألا أستمر في ذلك
هذه الهجمات المضحكة دماغي...

550
00:56:33,312 --> 00:56:37,112
حسنا، عقلي ينفجر عمليا.
سأذهب لتناول مضادات الاكتئاب.

551
00:56:38,717 --> 00:56:40,810
أريد أن أطلب منك معروفا.

552
00:56:41,019 --> 00:56:43,510
هل تعتقد أنك تستطيع
رعاية باتريك؟

553
00:56:43,755 --> 00:56:47,247
إنه ينبح طوال الوقت. ربما
لأن ساعاتي طويلة جداً

554
00:56:47,492 --> 00:56:50,359
جون، لا أستطيع الاعتناء بكلب.

555
00:56:52,097 --> 00:56:55,157
وخاصة ليس كلبي، أليس كذلك؟
من الأفضل أن تقطع رأسه.

556
00:56:55,868 --> 00:56:58,598
لا، ليس كلبك بشكل خاص.

557
00:56:58,804 --> 00:57:01,739
لماذا لا تضع
إشعار أو شيء من هذا.

558
00:57:01,940 --> 00:57:06,900
وضع إشعار؟ أين أنا؟
أنا في المستشفى 18 ساعة من 24.

559
00:57:07,346 --> 00:57:09,314
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

560
00:57:11,950 --> 00:57:14,475
حسنا، حسنا. تعال الى هنا.

561
00:57:17,022 --> 00:57:18,751
قل وداعا.

562
00:57:20,225 --> 00:57:22,386
جون، هل ستضعه أرضًا؟

563
00:57:23,395 --> 00:57:26,296
ربما. لا أعرف، ربما سأفعل.

564
00:57:26,498 --> 00:57:29,160
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.
أستطيع أن أحلق ذراعه الصغيرة

565
00:57:29,368 --> 00:57:32,235
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
أننا نرى بعضنا البعض.

566
00:57:32,437 --> 00:57:34,098
اللعنة!

567
00:57:35,841 --> 00:57:37,536
اللعنة.

568
00:57:37,743 --> 00:57:39,233
حسنا...

569
00:57:39,811 --> 00:57:41,438
اللعنة.

570
00:57:43,115 --> 00:57:45,583
حسنا، هذا من فراغ.

571
00:57:45,784 --> 00:57:47,945
انا سأفعل...

572
00:57:48,153 --> 00:57:50,519
سأضطر إلى التفكير في هذا.

573
00:58:14,813 --> 00:58:19,978
في منتصف رحلة حياتنا
استيقظت لأجد نفسي في غابة مظلمة..

574
00:58:20,519 --> 00:58:24,182
.. لأنني قد تجولت
من الطريق المستقيم.

575
00:58:41,940 --> 00:58:43,840
شكرًا.

576
00:58:46,378 --> 00:58:48,107
شكرًا لك.

577
00:59:02,060 --> 00:59:03,322
لقد سقطت.

578
00:59:05,497 --> 00:59:08,660
- حقا؟
- لك حقا.

579
00:59:10,635 --> 00:59:12,159
أنت لا تتحدث أبداً.

580
00:59:12,738 --> 00:59:15,571
- انها دائما مجرد رقصة الجاز.
- حسنًا، أحب أن أكون ساخرًا.

581
00:59:15,774 --> 00:59:18,334
أنا أبحث عن الآنسة أفيري،
فرانسيس أفيري؟

582
00:59:18,577 --> 00:59:20,977
- لقد ذهبت. انتهى فصلها.
- انتهى؟

583
00:59:21,179 --> 00:59:26,378
- أي واحد هو؟ هذا واحد هنا؟
- ربما لا تزال في صالة الموظفين.

584
00:59:27,419 --> 00:59:29,683
لقد كنت أفكر في جاسي، هل تعلم؟

585
00:59:30,389 --> 00:59:32,550
بوجو المهرج؟

586
00:59:32,791 --> 00:59:36,090
لقد كنت أفكر
أنه لم يكن خطأه، هل تعلم؟

587
00:59:36,328 --> 00:59:37,920
وكأنّه كان الضحية.

588
00:59:38,163 --> 00:59:40,063
ماذا تعرف
عن كورنيليوس ويب؟

589
00:59:41,333 --> 00:59:43,164
ماذا؟

590
00:59:43,969 --> 00:59:44,958
يرغب.

591
00:59:48,573 --> 00:59:52,373
- ألن تساعدني في حمل حقيبتي؟
- لا.

592
00:59:52,577 --> 00:59:55,842
أنت أمازون، آنسة أفيري.
هذا بمثابة إهانة.

593
01:00:06,925 --> 01:00:08,859
- إذن نحن هنا؟
- نعم.

594
01:00:09,094 --> 01:00:11,892
- مهلا، بابي.
- مهلا يا عزيزي.

595
01:00:14,599 --> 01:00:17,329
- سأساعدك في الطابق العلوي.
- لا، حصلت عليه. شكرًا لك.

596
01:00:17,536 --> 01:00:21,632
- لا، دعني أساعدك في الطابق العلوي.
- أنا حقا لا... حسنا، وداعا.

597
01:00:22,507 --> 01:00:24,134
طاب مساؤك.

598
01:00:27,179 --> 01:00:30,273
- دعني أحصل على هذا لك.
- حصلت عليه. شكرا لك، كورنيليوس.

599
01:00:30,482 --> 01:00:31,506
- أنت بخير؟
- نعم.

600
01:00:31,716 --> 01:00:33,775
أنت متأكد؟

601
01:00:33,985 --> 01:00:36,977
أوه، كان ذلك سلسًا جدًا يا أبي.

602
01:00:37,189 --> 01:00:40,522
أوه، هذا أثارني.
كان ذلك لطيفا. أعطني قبلة.

603
01:00:40,725 --> 01:00:42,784
- اذهب بعيدا يا رجل!
- لا تفعل ذلك. تعال الى هنا.

604
01:00:43,028 --> 01:00:45,929
- لا تفعل ذلك.
- اجلس هنا. أوه، أنت مثير جدا.

605
01:00:46,131 --> 01:00:48,691
ساعدني في إعادة قرطي إلى مكانه.
تعال الى هنا.

606
01:00:57,342 --> 01:01:00,072
في عام 1978 السيد جون واين جاسي
كان في ورطة...

607
01:01:00,278 --> 01:01:04,044
...عندما حفرت الشرطة
جثة تحت قبوه.

608
01:01:04,249 --> 01:01:08,447
وعندما انتهت الشرطة،
وكان لديهم 27 جثة.

609
01:01:09,054 --> 01:01:11,614
معظمهم من تحت المنزل.

610
01:01:11,823 --> 01:01:13,757
وقال إنه بريء
من الجريمة...

611
01:01:13,959 --> 01:01:17,395
.. وأحيانا قال
أنه أحب هؤلاء الأولاد.

612
01:01:19,064 --> 01:01:21,965
لم يقل أبدًا أنه آسف.

613
01:01:22,100 --> 01:01:25,866
ولا حتى في النهاية، عندما
أعطاه حقنته القاتلة

614
01:01:26,104 --> 01:01:29,631
قال حارسه: "لقد كان ثرثارًا".

615
01:01:29,875 --> 01:01:34,574
أراد مناقشة شيكاغو
الأشبال وأكل الدجاج المقلي.

616
01:02:08,213 --> 01:02:11,410
سأتناول حبة منومة.
اثنان، في الواقع.

617
01:02:11,616 --> 01:02:13,174
هل تريد واحدة؟

618
01:02:13,418 --> 01:02:15,318
لا.

619
01:02:16,054 --> 01:02:20,548
إنه صاخب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع النوم.
لا بد لي من التحرك.

620
01:02:21,259 --> 01:02:24,194
أعني، بوضوح، أنني يجب أن أتحرك.

621
01:02:32,170 --> 01:02:34,434
لماذا لا تراه مرة أخرى.

622
01:02:36,007 --> 01:02:39,943
أنت شجاع في نواح كثيرة.
أنت تفكر فيه، أليس كذلك؟

623
01:02:42,881 --> 01:02:45,509
- عن الجنس.
- لذا؟

624
01:02:45,717 --> 01:02:49,619
لن تفكر
عن الجنس إذا كنت لا تحبه.

625
01:02:53,692 --> 01:02:56,593
حسنا، على الأقل اتصل به.
انه لا يعرف أين أنت.

626
01:02:57,429 --> 01:03:00,159
سأذهب إلى المحكمة غدا...

627
01:03:01,933 --> 01:03:04,197
…بسبب البدلة السمراء.

628
01:03:04,402 --> 01:03:07,803
إنهم يحاولون الحصول على
أمر تقييدي ضدي.

629
01:03:08,673 --> 01:03:12,769
ربما لن يسمح
على بعد 500 ميل من مكتب الدكتور كاس.

630
01:03:13,011 --> 01:03:14,638
نعم، اضحك.

631
01:03:14,879 --> 01:03:17,780
- هل تعرف فيما أفكر؟
- ماذا ترتدي.

632
01:03:18,750 --> 01:03:23,084
لا، أنا أتخيل
أنه عندما يراني..

633
01:03:23,321 --> 01:03:26,950
…سوف يدرك ذلك
إنه يحبني، وأنت تعلم...

634
01:03:27,158 --> 01:03:31,618
.. شيء واحد سوف يؤدي إلى آخر،
وبعد حب طفل أو اثنين..

635
01:03:33,098 --> 01:03:35,396
…سوف نتزوج.

636
01:03:36,901 --> 01:03:41,304
هل سبق أن أخبرتك كيف
والدنا تقدم لخطبة والدتي؟

637
01:03:41,506 --> 01:03:44,441
رقم أخبرني.

638
01:03:44,676 --> 01:03:48,772
حسناً، عندما كان صغيراً جداً،
كان...

639
01:03:49,014 --> 01:03:51,380
...وسيم جداً
ومتزلج ممتاز.

640
01:03:51,816 --> 01:03:55,013
وكانت الفتاة الجديدة في المدينة،
بالكاد قادر على التزلج.

641
01:03:55,520 --> 01:03:58,489
لقد كانت بريئة جدًا.
جميل جدًا.

642
01:03:58,757 --> 01:03:59,917
بالطبع.

643
01:04:02,460 --> 01:04:06,863
وكان مخطوبًا بالفعل، لكنه
لم أستطع التوقف عن مشاهدة والدتي.

644
01:04:08,867 --> 01:04:10,994
هذه أغنيتي.

645
01:04:18,643 --> 01:04:20,736
وأخيرا...

646
01:04:20,945 --> 01:04:23,140
...خطيبته شعرت بغيرة شديدة و...

647
01:04:23,348 --> 01:04:25,213
وأود أيضا.

648
01:04:25,417 --> 01:04:28,648
وألقيت خاتم الخطوبة هذا
الحق في العودة إليه.

649
01:04:28,887 --> 01:04:32,345
- قف.
- وفي نفس اليوم..

650
01:04:32,557 --> 01:04:34,457
….وأخذ بيد أمي..

651
01:04:34,659 --> 01:04:39,392
...رقصها حتى المنتصف
من البحيرة المليئة بالغابات...

652
01:04:39,631 --> 01:04:42,361
...جثا على ركبة واحدة...

653
01:04:42,600 --> 01:04:45,160
.. وعرضت عليها
نفس خاتم الخطوبة

654
01:04:45,370 --> 01:04:47,497
أوه، هذا لطيف.

655
01:04:48,373 --> 01:04:53,640
وفي تلك اللحظة بالتحديد، والتي
هو الشيء الذي تضيفه أمي دائما...

656
01:04:54,145 --> 01:04:56,545
…بدأت الثلوج بالتساقط.

657
01:04:57,248 --> 01:04:59,216
هذا رومانسي جداً.

658
01:04:59,551 --> 01:05:02,213
أنا لا أصدق ذلك تماما.

659
01:05:02,454 --> 01:05:04,854
ولكن هذه هي قصة والدتي.

660
01:05:05,090 --> 01:05:07,888
هذه هي الطريقة
لقد أخبرتها دائمًا، كما تعلم.

661
01:05:08,460 --> 01:05:10,655
لقد قتلها.

662
01:05:13,098 --> 01:05:15,328
عندما غادر، ذهبت للتو
مجنون بالحزن.

663
01:05:15,533 --> 01:05:20,095
كما تعلمون، أنها لم تفهم ذلك.
هي فقط لم تصدق ذلك.

664
01:05:22,607 --> 01:05:25,667
كم مرة
هل تزوج أبي؟

665
01:05:26,378 --> 01:05:31,543
- أربعة.
- أربعة؟ لم يتزوج والدتي قط.

666
01:05:32,417 --> 01:05:35,284
نعم، لقد كان يخطط بالفعل
الخامس.

667
01:05:42,861 --> 01:05:46,024
أريد أن أتزوج مرة واحدة..

668
01:05:46,231 --> 01:05:48,756
….فقط لأمي.

669
01:05:49,000 --> 01:05:53,699
هل الزوج أكثر من اللازم
بالنسبة لي أن أطلب؟

670
01:06:02,547 --> 01:06:04,947
الجو حار جدا.

671
01:06:08,286 --> 01:06:11,744
حتى أنجيلا ساندز كان لديها خطيب.

672
01:06:11,990 --> 01:06:15,289
نعم. حسنا، ربما
قطع رأسها.

673
01:06:18,163 --> 01:06:20,597
هذا محزن.

674
01:06:39,918 --> 01:06:41,749
- أراك لاحقا يا دكتور.
- بالتأكيد.

675
01:06:41,953 --> 01:06:44,183
سأبدأ
فتح الجهاز.

676
01:06:44,389 --> 01:06:48,587
افتحها قليلاً، واترك بعض السوائل تخرج،
وسنقوم بالقبض عليه في حوض الصيد.

677
01:06:49,194 --> 01:06:51,754
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

678
01:06:56,134 --> 01:06:59,035
أنا أخرج المقال الأول
من الملابس. لقد حصلت...

679
01:06:59,270 --> 01:07:04,435
يبدو أنها اليد اليسرى للمرأة،
وعليه ...

680
01:07:04,642 --> 01:07:08,339
...خاتم بداخله حجر أبيض.
افعل لي معروفا. احصل على لقطة قريبة من ذلك.

681
01:07:08,546 --> 01:07:12,312
ويبدو أن...
ربما شفرة مسننة.

682
01:07:12,517 --> 01:07:18,251
تعال هنا معي، وماذا
أود أن أفعل ذلك هو الحصول على طلقة أخرى.

683
01:07:18,490 --> 01:07:20,720
هنا، أعطني لقطة مقربة
على ذلك.

684
01:07:21,226 --> 01:07:23,888
شكرًا لك. لقد حصلت على الصورة عن قرب
على الحلبة، صحيح؟

685
01:07:24,095 --> 01:07:26,791
- فهمتها.
- تمام.

686
01:07:27,031 --> 01:07:29,761
- سنبدأ بالإخراج...
- المحقق مالوي.

687
01:07:29,968 --> 01:07:33,131
- أهلاً.
- فراني، مهلا. انتظر ثانية.

688
01:07:34,172 --> 01:07:37,005
- أنا أخرج.
- حسنًا، لا مشكلة.

689
01:07:37,909 --> 01:07:41,401
مهلا، أين كنت؟
لقد كنت أتصل بك طوال الأسبوع.

690
01:07:41,613 --> 01:07:44,605
كما تعلمون، من المفترض أن تنظر
في بعض الصور، تذكر؟

691
01:07:44,816 --> 01:07:48,479
- لقد كنت أقيم مع بولين.
- نعم أين تقيم؟

692
01:07:49,187 --> 01:07:51,678
لديها مكان
اعلى صالة البيبي دول.

693
01:07:51,923 --> 01:07:55,359
لذا... مهلا، لا بد لي من ذلك
اتصلت بك مثل 10 مرات.

694
01:07:55,593 --> 01:07:59,586
هل تعتقد أنك يمكن أن تجعل من ذلك
المنطقة غدا؟ هذا مهم.

695
01:07:59,831 --> 01:08:01,526
لماذا؟

696
01:08:02,433 --> 01:08:06,096
حسنًا، لقد قُتلت فتاة أخرى.
طالب الطب.

697
01:08:06,304 --> 01:08:08,431
أوه لا.

698
01:08:08,640 --> 01:08:11,438
- ماذا حدث؟
- لقد تم تقطيعها. لا يمكن العثور على رأسها.

699
01:08:11,643 --> 01:08:14,874
الصحافة اللعينة في كل مكان علينا.
إنها مجيلة.

700
01:08:15,079 --> 01:08:18,674
نحن جميعا نقوم بالعمل الإضافي. حتى
فئران المنزل في الشارع.

701
01:08:18,883 --> 01:08:21,852
هل تعتقد أنه نفس الرجل
من قتل أنجيلا ساندز؟

702
01:08:22,086 --> 01:08:24,111
إذا كنت تسألني، نعم.
أوه نعم.

703
01:08:25,490 --> 01:08:28,050
- سأخرج من هنا.
- جئت للبحث عنها.

704
01:08:28,326 --> 01:08:30,419
- متى؟
- لا أعرف.

705
01:08:32,196 --> 01:08:34,130
انتظر ثانية.

706
01:08:34,332 --> 01:08:36,960
لن أنام الليلة.

707
01:08:37,168 --> 01:08:39,693
افعل شيئًا من أجلي، هل ستفعل؟

708
01:08:40,738 --> 01:08:43,969
- هل أنت واقف؟
- لماذا؟

709
01:08:44,175 --> 01:08:46,268
هل أنت وحدك؟

710
01:08:46,945 --> 01:08:49,379
أين أختك؟

711
01:08:52,183 --> 01:08:53,946
اجلس.

712
01:08:57,956 --> 01:08:59,856
هل أنت جالس؟

713
01:09:01,125 --> 01:09:03,252
ضع يدك بين ساقيك.

714
01:09:08,499 --> 01:09:09,796
داخل سراويل الخاص بك.

715
01:09:12,937 --> 01:09:14,097
تلك كس الذي أحب.

716
01:09:16,107 --> 01:09:18,905
وقمت بإدخال إصبعك الأوسط.

717
01:09:19,143 --> 01:09:21,168
انها عميقة. انها مبللة.

718
01:09:22,747 --> 01:09:25,648
قمت بتمرير إصبعك لأعلى،
والبظر الخاص بك هناك.

719
01:09:25,883 --> 01:09:28,909
يأتي لمقابلتك.
يقفز في يدك.

720
01:09:30,088 --> 01:09:32,556
عندما تلمس امرأة
والبظر لها هكذا...

721
01:09:32,824 --> 01:09:35,520
...أنت تعلم أنها تعرف
عن الجنس مثلك.

722
01:09:37,795 --> 01:09:39,160
أنا سأذهب.

723
01:10:40,892 --> 01:10:43,156
انها قبالة في المسافة

724
01:10:46,097 --> 01:10:49,498
لقد جاء إلى الغرفة
إنها هنا في الدائرة

725
01:11:19,263 --> 01:11:24,565
- انتظر ثانية واحدة. أيمكنني مساعدتك؟
- أنا هنا لرؤية المحقق مالوي.

726
01:11:24,969 --> 01:11:27,437
- مالوي!
- نعم.

727
01:11:27,638 --> 01:11:30,573
- زائرك هنا يا رجل.
- من بحق الجحيم؟

728
01:11:31,642 --> 01:11:33,507
إنها أختي.

729
01:11:35,279 --> 01:11:36,906
كيف حالك؟

730
01:11:37,815 --> 01:11:40,147
لماذا لا تأخذ نزهة.

731
01:11:42,653 --> 01:11:46,612
- نعم.
- أنت تنام حسنا؟ أفتقدك.

732
01:11:48,126 --> 01:11:50,686
تعال. هنا.

733
01:11:52,396 --> 01:11:54,489
أنظر إلى هذا. حصلنا على التسريبات
في السقف.

734
01:11:54,732 --> 01:11:59,431
يطلقون النار علينا
بنادق عيار 22 من أسطح المنازل.

735
01:11:59,637 --> 01:12:02,435
المحقق رودريجيز
تتذكرين سيدتي...

736
01:12:02,640 --> 01:12:04,437
أفيري.

737
01:12:05,009 --> 01:12:06,670
نعم، أعرف اسمك.

738
01:12:07,445 --> 01:12:09,436
- مهلا، كيف حالك؟
- بخير. شكرًا لك.

739
01:12:09,680 --> 01:12:13,047
- مهلا، هل لديك أي شيء عن ViCAP؟
- لا شئ.

740
01:12:13,484 --> 01:12:15,918
المحقق مالوي.
قف جانبا، من فضلك. مالوي.

741
01:12:16,120 --> 01:12:17,348
- مالوي!
- نعم.

742
01:12:17,555 --> 01:12:21,423
أنا سعيد لأنني حصلت على فرصة للتحدث معك.
أريد أن أعتذر.

743
01:12:21,659 --> 01:12:25,254
في تلك الليلة كنت في حالة سكر.
لقد كنت خارج الخط.

744
01:12:25,496 --> 01:12:31,059
- آمل أنك لم تحصل على فكرة خاطئة.
- لا، لم أحصل على فكرة خاطئة.

745
01:12:31,269 --> 01:12:32,964
نحن مربع، إذن؟

746
01:12:34,138 --> 01:12:37,198
مالوي يريد مني أن أنظر إلى الصور.
وقال أنك سوف يكون لهم.

747
01:12:37,408 --> 01:12:38,636
الصور؟

748
01:12:38,843 --> 01:12:41,471
لقد تعرضت للسرقة في الليلة الأخرى
في غرب برودواي.

749
01:12:41,679 --> 01:12:43,271
أوه نعم، الصور.
لا مشكلة.

750
01:12:45,516 --> 01:12:47,108
من هو الذي؟

751
01:12:47,718 --> 01:12:50,482
- حقًا؟
- اعتقدت أن الرجل كان يرتدي قناعا.

752
01:12:50,688 --> 01:12:53,156
- لم تتمكن من رؤية وجهه؟
- لا، لم أستطع.

753
01:12:53,391 --> 01:12:55,621
لماذا يريدك مالوي
للنظر في الصور؟

754
01:12:55,860 --> 01:12:59,057
ربما سأتعرف على شخص ما
الذي كان في Red Turtle Bar.

755
01:12:59,530 --> 01:13:00,895
هذا لا يعني القرف.

756
01:13:01,899 --> 01:13:04,993
- يا ريتشي، ما الأمر؟
- ما الأمر يا هالوران؟ كيف هو النظام الغذائي؟

757
01:13:05,203 --> 01:13:07,728
مهلا، باتو، قبلة مؤخرتي.

758
01:13:07,939 --> 01:13:11,841
حصلت على أرقام الهواتف تلك. استغرق الأمر مني
كل يوم سخيف. أنت مدين لي بوقت كبير.

759
01:13:12,043 --> 01:13:15,103
انظر من خلال هناك.
إذا كان هناك، فسوف يقفز عليك.

760
01:13:15,313 --> 01:13:17,076
هل لديك ذاكرة جيدة؟

761
01:13:17,281 --> 01:13:19,909
إذا رأيته،
هل ستكون قادرا على اختياره؟

762
01:13:20,117 --> 01:13:22,244
لا أعتقد أن تلك الذاكرة
موثوقة للغاية.

763
01:13:22,453 --> 01:13:25,513
حسنا، من الأفضل أن يكون.
أنت مدرس بالمدرسة، أليس كذلك؟

764
01:13:25,723 --> 01:13:29,853
- يعتمد الناس على ذاكرتك.
- المحقق رودريغيز يزعجك؟

765
01:13:30,094 --> 01:13:33,860
- أخبرك عن الأسماك في هدسون؟
- كنت أخبرها عن الوقت...

766
01:13:34,065 --> 01:13:36,397
...أكلت القطة خصيتي DOA
في شارع 123.

767
01:13:36,601 --> 01:13:38,262
- هذا فكرة جيدة.
- مالوي.

768
01:13:38,502 --> 01:13:42,199
مالوي. ما أنا،
خادمتك أو شيء من هذا؟

769
01:13:42,406 --> 01:13:45,375
طعامك جاهز.
التوفو الكاري الخاص بك.

770
01:14:19,243 --> 01:14:21,643
يجب أن أحصل على شيء للأكل.

771
01:14:22,613 --> 01:14:25,377
هل أنت جائع؟ تحب الكاليماري؟

772
01:14:27,084 --> 01:14:29,348
- هناك هذا المكان في شارع آرثر...
- ريتشي.

773
01:14:29,587 --> 01:14:31,179
متى بدأت
تحب المرأة البيضاء؟

774
01:14:31,389 --> 01:14:33,584
في نفس الوقت تقريبًا مثلك.

775
01:14:34,258 --> 01:14:35,953
أراك لاحقًا.

776
01:14:37,395 --> 01:14:40,558
دعونا نخرج من هنا.
هذا المكان مشغول للغاية

777
01:14:40,765 --> 01:14:43,529
تعال. دعنا نذهب إلى مكان هادئ.

778
01:15:22,540 --> 01:15:25,100
كيف أصبحت
محقق جرائم قتل صغير جدًا؟

779
01:15:25,309 --> 01:15:27,504
- أنا؟
- نعم.

780
01:15:29,313 --> 01:15:30,780
- في كلمة واحدة؟
- نعم.

781
01:15:30,982 --> 01:15:35,919
عطف. أخذت المكتب
لا أحد يريد.

782
01:15:36,287 --> 01:15:38,380
أي مكتب كان ذلك؟

783
01:15:38,923 --> 01:15:43,087
المكتب المجاور للزنزانة.
كما تعلمون، لذلك تحدثت مع المجرمين.

784
01:15:43,861 --> 01:15:46,796
أعطاهم السجائر والعلكة،
لذلك يبدأون في الثقة بك.

785
01:15:46,998 --> 01:15:49,865
كما تعلمون، ابدأ بإخبارك بالأشياء
تريد أن تعرف.

786
01:15:50,067 --> 01:15:54,766
بعد فترة من الوقت، يمكنك هدم كبيرة
اعتراف. حصلت على بعض المطبات.

787
01:15:55,339 --> 01:15:56,829
يا.

788
01:15:57,041 --> 01:15:59,271
إلى متى برأيك...؟

789
01:16:00,244 --> 01:16:02,735
إلى متى تظن
المرأة تحتاج إلى أن تعرف الرجل..

790
01:16:02,947 --> 01:16:05,074
...قبل أن تتم خطبته؟

791
01:16:05,950 --> 01:16:08,043
- أقصر مدة من الزمن.
- هيا مالوي.

792
01:16:08,252 --> 01:16:11,153
- حتى متى؟
- أوه، أنا لا أعرف. أعتقد أن ذلك يعتمد.

793
01:16:13,991 --> 01:16:16,789
- استغرق الأمر والدتي حوالي نصف ساعة.
- أنت تمزح معي؟

794
01:16:17,028 --> 01:16:18,359
لا.

795
01:16:19,830 --> 01:16:23,527
ماذا كان يفعل والدك؟ الرومانسية لها
الوقوع في الحب؟ وضع مسدس على رأسها؟

796
01:16:23,734 --> 01:16:25,895
- كيف حدث ذلك؟
- نعم. نعم.

797
01:17:14,285 --> 01:17:19,018
يا ما بك يا فارس السلاح
وحيدًا ومتسكعًا شاحبًا؟

798
01:17:19,256 --> 01:17:23,056
لقد جف نبات البردي
من البحيرة ولا طيور تغني

799
01:17:23,260 --> 01:17:26,957
- ما هو "البردي"؟
- السرخس.

800
01:17:28,265 --> 01:17:30,790
هذا يبدو وكأنه مكان
حيث يلقون الجثث.

801
01:17:32,870 --> 01:17:34,394
ماذا يوجد في هذه الحقائب؟

802
01:17:43,447 --> 01:17:44,675
قمامة.

803
01:17:50,988 --> 01:17:52,922
استمر، جربه.

804
01:17:54,859 --> 01:17:59,387
- لا، أنا خائف من الأسلحة.
- لماذا لا تتعلم كيفية استخدام واحدة.

805
01:18:00,498 --> 01:18:01,931
استمر.

806
01:18:04,034 --> 01:18:05,592
استمر.

807
01:18:07,705 --> 01:18:10,640
كيف تحمل هذا الشيء؟
هل أنت...؟ يد واحدة أم اثنتين؟

808
01:18:10,841 --> 01:18:13,833
امسكها بأي طريقة تريدها.
فقط لا تحمل الأمر بهذه الطريقة.

809
01:18:23,087 --> 01:18:24,315
مرة أخرى.

810
01:18:25,022 --> 01:18:28,549
- عليك أن تمسكه بكلتا يديك.
- نعم. حاول التصويب هذه المرة.

811
01:18:30,394 --> 01:18:33,261
يحاول. استمر. يحاول.

812
01:18:43,908 --> 01:18:46,900
قطعة رخيصة من القرف.

813
01:18:55,519 --> 01:18:57,316
دعونا نرى ما نحن عليه من التقبيل الجيد.

814
01:18:58,055 --> 01:19:01,320
- لقد قبلنا بالفعل.
- لا، ليس حقا.

815
01:19:01,759 --> 01:19:04,284
هيا يا آنسة برزخ.

816
01:19:09,266 --> 01:19:11,461
كنت تفعل هذا
عندما كنت طفلا؟

817
01:19:11,669 --> 01:19:13,762
ذهبت إلى المدرسة الداخلية.

818
01:19:27,518 --> 01:19:29,543
أنت هنا من أجل الجنس، أليس كذلك؟

819
01:19:30,087 --> 01:19:32,954
أنت لا تذهب إلى أي مكان معي،
أنا لم يمارس الجنس معك.

820
01:20:38,489 --> 01:20:39,786
نعم، حسنا.

821
01:21:10,854 --> 01:21:13,049
هل ستخطبني؟

822
01:21:13,824 --> 01:21:16,884
- هل هذا بخصوص جريمة القتل؟
- لا.

823
01:21:17,127 --> 01:21:19,823
نعم، لا أستطيع الحصول على اللعنة المريضة
من رأسي.

824
01:21:20,030 --> 01:21:24,023
- بينما كنا التقبيل؟
- طوال الوقت اللعين.

825
01:21:58,068 --> 01:22:01,196
فهل تريد التوقف
بمكاني؟

826
01:22:01,405 --> 01:22:03,066
نعم.

827
01:22:03,340 --> 01:22:06,776
يجب أن أخبرك،
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.

828
01:22:06,977 --> 01:22:10,208
ربما لن تكون قادرة
للتحدث معك قليلا.

829
01:22:11,215 --> 01:22:14,309
- إلى أين أنت ذاهب؟
- فلوريدا.

830
01:22:14,818 --> 01:22:18,549
لقد تم دفع ثمن كل هذا حتى أتمكن من الحصول عليه
بعض الوقت مع أطفالي.

831
01:22:22,626 --> 01:22:25,595
- هل زوجتك ذاهبة؟
- زوجتي السابقة؟ نعم.

832
01:22:25,829 --> 01:22:27,854
- لا، زوجتك.
- اخرج من هنا.

833
01:22:29,633 --> 01:22:32,966
أنام ​​على الأريكة اللعينة.
حسنًا؟

834
01:22:33,270 --> 01:22:34,794
انها معقدة.

835
01:22:35,005 --> 01:22:37,235
لم يكن لدي المال
للحصول على شقة...

836
01:22:37,441 --> 01:22:40,501
... لذلك ذهبت للعيش مع والدتي.
إنها أسوأ من زوجتي.

837
01:22:40,711 --> 01:22:43,373
قبل ثلاث سنوات عدت.
نحن لا ننام معا.

838
01:22:43,614 --> 01:22:47,209
لقد عدت من أجل أطفالي، حسنًا؟
إنها لا تستطيع السيطرة على أطفالي.

839
01:22:50,821 --> 01:22:53,085
هل قلت الحقيقة يوما؟

840
01:22:57,461 --> 01:23:00,453
إلى أين أنت ذاهب؟
سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

841
01:23:05,402 --> 01:23:06,494
يا!

842
01:24:05,028 --> 01:24:06,461
هل هناك خطب ما ؟

843
01:24:10,634 --> 01:24:12,431
كيف دخلت؟

844
01:24:13,070 --> 01:24:15,470
آمل أنك لا تمانع.
لقد استحممت.

845
01:24:16,073 --> 01:24:18,803
كما تعلمون، ربما
تريد التحقق من رسائلك.

846
01:24:19,109 --> 01:24:21,976
ذلك الطالب لك
وقد تم أخذه للاستجواب.

847
01:24:23,647 --> 01:24:28,277
عثرت الشرطة على ورقة مصطلحه
موضح بالدم.

848
01:24:28,485 --> 01:24:31,716
هذا غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟
هل تريد بعض الشاي؟

849
01:24:32,823 --> 01:24:34,313
لا بد لي من الخروج.

850
01:24:46,937 --> 01:24:50,202
في الواقع، السبب الحقيقي
أنني هنا لأن...

851
01:24:51,475 --> 01:24:55,434
...اعتقدت أنني يجب أن أقول لك أنني كذلك
سأتصل بـ(بولين) وأطلب منها الخروج.

852
01:24:55,646 --> 01:24:57,045
حقًا؟

853
01:24:59,082 --> 01:25:02,381
هل أخبرتك من قبل أن أمي...

854
01:25:02,586 --> 01:25:06,545
... تستخدم لباس لي
في بلوزات البنات؟

855
01:25:09,026 --> 01:25:10,994
نعم، أعتقد أنك فعلت.

856
01:25:13,263 --> 01:25:16,699
- إذن هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟
- ماذا؟

857
01:25:16,900 --> 01:25:20,495
عن بولين. أعتقد
إنها فكرة جيدة، لكن، كما تعلم...

858
01:25:20,704 --> 01:25:23,298
ثم مرة أخرى،
أنا بالكاد أعرفها على الإطلاق.

859
01:25:25,275 --> 01:25:28,972
لا أعتقد أن بولين سوف تنام
معك، إذا كان هذا ما تفكر فيه.

860
01:25:29,179 --> 01:25:31,010
أنت على حق.
أنت على حق. ماذا...؟

861
01:25:31,214 --> 01:25:34,012
ماذا أفكر؟
إنها أسوأ منك.

862
01:25:34,418 --> 01:25:37,148
هل تمارس الجنس معي؟
يجب أن أكون خارج عقلي سخيف.

863
01:25:37,654 --> 01:25:39,519
هل ستمارس الجنس معي؟

864
01:25:40,090 --> 01:25:44,652
القرف! أنا خارج عقلي سخيف.
هل ستمارس الجنس معي؟

865
01:25:57,174 --> 01:25:58,141
الآن

866
01:25:58,342 --> 01:26:00,435
التفكير مرة أخرى في الدورة
من شغفي

867
01:26:06,383 --> 01:26:10,786
كنت مثل واحد أعمى
غير خائف من الظلام

868
01:26:31,074 --> 01:26:33,838
- هل رأيت بولين؟
- لا.

869
01:26:34,044 --> 01:26:36,945
- أنها لم تأتي في هذه الليلة؟
- لا، لم تفعل، ولكن...

870
01:26:37,147 --> 01:26:41,106
...فقط دعني أتحقق، حسنًا؟
هل رأيت بولين؟

871
01:26:41,318 --> 01:26:42,683
لا.

872
01:26:43,253 --> 01:26:45,847
عن نفسي، أكره أن أشرب وحدي.

873
01:27:17,087 --> 01:27:18,714
بولين؟

874
01:27:19,289 --> 01:27:20,916
بولين؟

875
01:27:35,972 --> 01:27:37,735
هل أنت وحدك؟

876
01:29:41,164 --> 01:29:42,859
فراني.

877
01:29:43,066 --> 01:29:44,556
فراني.

878
01:29:44,768 --> 01:29:46,702
فراني، أنا مالوي.

879
01:29:48,171 --> 01:29:51,299
عزيزتي، يجب أن آخذ تلك الحقيبة
بعيدا عنك.

880
01:30:00,016 --> 01:30:03,247
يجب أن آخذ الحقيبة. تعال.

881
01:30:03,453 --> 01:30:07,184
أنا أعرف. أنا أعرف. يجب أن أعتبر.

882
01:30:16,366 --> 01:30:17,594
- مهلا، جاكي.
- نعم.

883
01:30:17,934 --> 01:30:21,665
- هل يمكنك إيصالها إلى 622 في شارع 6؟
- لا مشكلة.

884
01:30:56,039 --> 01:30:58,507
كنت في المشرحة.
أنا آسف لأنهم جعلوك تنتظر.

885
01:30:58,708 --> 01:31:00,437
قلت لهم أن يسمحوا لك بالعودة إلى المنزل.

886
01:31:04,781 --> 01:31:08,273
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
عن بولين، فراني.

887
01:31:18,528 --> 01:31:19,790
دعنا نذهب.

888
01:31:20,397 --> 01:31:22,763
عندما كان عمري 13...

889
01:31:24,734 --> 01:31:27,362
...تركني والدي في جنيف.

890
01:31:34,344 --> 01:31:37,609
تم استدعاؤه بعيدا
إلى واشنطن لمدة خمسة أيام.

891
01:31:39,416 --> 01:31:43,853
وقال في وقت لاحق أنه لم يحدث قط
له أنني لن أكون على ما يرام.

892
01:31:47,524 --> 01:31:52,052
قالت بولين أنني فشلت
للاستفادة من الوضع.

893
01:31:52,295 --> 01:31:54,889
الذي كان يجب أن أمر به...

894
01:31:55,131 --> 01:31:59,761
...مئات من صناديق الشوكولاتة،
أنه كان ينبغي لي أن أصنع رجل ثلج.

895
01:32:18,054 --> 01:32:21,683
- هل كانت بولين مخطوبة؟
- لا.

896
01:32:23,526 --> 01:32:26,620
هل تعترف بهذا؟
وجدناه على إصبعها الثالث الأيسر.

897
01:32:27,731 --> 01:32:31,861
رقم هل هذا هو؟
هل هذا توقيعه؟

898
01:32:33,370 --> 01:32:35,565
نعم، إنه توقيعه.

899
01:32:38,341 --> 01:32:41,572
أريد أن أعرف ماذا حدث.
أريد أن أعرف إذا كان الأمر سريعًا.

900
01:32:44,881 --> 01:32:48,408
لماذا تعتقد أن المعرفة ستفعل
هل تحدث فرقاً يا فراني؟

901
01:32:48,852 --> 01:32:50,945
- اعتقدت ذلك طوال حياتي.
- أنت مخطئ.

902
01:32:51,187 --> 01:32:54,918
- المعرفة لا تعني القرف.
- "لا" يعني القرف.

903
01:33:12,675 --> 01:33:16,167
لا بد أن هذا الرجل كان يعرفها.

904
01:33:19,315 --> 01:33:21,510
قام بخنقها...

905
01:33:21,718 --> 01:33:24,619
...حتى فقدت وعيها
ربما في غرفة النوم...

906
01:33:24,821 --> 01:33:28,450
...ثم جرها إلى الحمام
وقطع حلقها.

907
01:33:28,958 --> 01:33:34,692
قطع خلال القصبة الهوائية، الوداجي،
لسان المزمار، اللامي، اللسان.

908
01:33:34,898 --> 01:33:37,833
أمسكها من شعرها
وقطع في كل مكان.

909
01:33:39,736 --> 01:33:42,204
هذا الرجل يحب الدم.

910
01:33:45,308 --> 01:33:47,868
وعندما وصل إلى الفقرات...

911
01:33:49,179 --> 01:33:53,081
...كان بحاجة إلى سكين أكبر ليقطعها
من خلال ذلك، وكان لديه واحدة.

912
01:33:53,283 --> 01:33:56,377
لقد سحب البالوعة
في المغاسل قبل رحيله..

913
01:33:56,586 --> 01:33:58,781
.. لذلك لم يترك لنا شيئا
يمكن أن يساعدنا.

914
01:34:01,024 --> 01:34:04,289
يخيفني أن هذا الرجل
يعرف عن المصارف.

915
01:34:06,830 --> 01:34:08,559
سأعود إلى الشقة.

916
01:34:08,765 --> 01:34:11,393
هناك شيء أعرفه،
لكنني لا أعرف ذلك بعد.

917
01:34:11,634 --> 01:34:14,694
- في بعض الأحيان يكون من المفيد مجرد الجلوس هناك...
- كيف ستدخل؟

918
01:34:15,839 --> 01:34:17,363
حصلت على المفتاح.

919
01:34:17,974 --> 01:34:21,375
- هل لديك مفتاح؟
- نعم.

920
01:34:21,578 --> 01:34:23,512
هل لديك مفتاحها؟

921
01:34:25,748 --> 01:34:30,310
- اعتقد ذلك. لدي مفتاح.
- هل قتلتها؟

922
01:34:41,498 --> 01:34:44,058
الرقيب. لورانس، هل يمكنك أن تعطي
الآنسة "إيفري" تقود إلى المنزل؟

923
01:34:44,267 --> 01:34:46,963
- نعم.
- اخرج من هنا.

924
01:37:18,988 --> 01:37:21,013
من هذا؟ مالوي؟

925
01:37:21,224 --> 01:37:23,784
هذا أنا. كورنيليوس.

926
01:37:27,463 --> 01:37:31,866
سمعت عن صديقك.
كل شيء على شاشة التلفزيون.

927
01:37:33,269 --> 01:37:35,260
أختي.

928
01:37:38,775 --> 01:37:41,141
لماذا ترتدي حذاء واحد؟

929
01:37:41,344 --> 01:37:46,043
الحذاء الآخر يحمل
الباب مفتوح، في الطابق العلوي في غرفتي...

930
01:37:54,457 --> 01:37:55,754
حصلت على...

931
01:37:59,729 --> 01:38:01,390
لقد حصلت على بتلة.

932
01:38:10,473 --> 01:38:12,304
ماذا حدث؟

933
01:38:12,975 --> 01:38:14,340
اللعنة على ذلك الرجل، حسنًا.

934
01:38:14,544 --> 01:38:16,375
- اللعنة على من؟
- اللعنة عليه! ذلك الشرطي.

935
01:38:16,579 --> 01:38:17,807
- أي شرطي؟
- اللعنة عليه!

936
01:38:18,014 --> 01:38:21,381
أي شرطي؟ مالوي؟

937
01:38:44,273 --> 01:38:45,706
هل أنت بخير؟

938
01:39:10,433 --> 01:39:12,697
أنا لا...
لا أريد أن أفعل هذا.

939
01:39:12,902 --> 01:39:14,927
لماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟

940
01:39:15,138 --> 01:39:19,131
لا، أنا أحب ذلك. أحبها. أنا فقط
لا أريد أن أفعل هذا. أنا في حالة سكر.

941
01:39:19,575 --> 01:39:22,237
لم أكن أريد أن يمارس الجنس معك على أي حال.

942
01:39:22,712 --> 01:39:24,475
ماذا تريد، هاه؟

943
01:39:25,448 --> 01:39:26,676
- ماذا يا فتاة؟
- دعني أذهب.

944
01:39:26,883 --> 01:39:27,975
- ماذا؟
- دعني أذهب.

945
01:39:28,184 --> 01:39:30,778
لقد كنت تبحث عن اللعنة
رأسي مرفوع منذ اليوم الأول!

946
01:39:30,987 --> 01:39:33,455
- لقد كنت تبحث ليمارس الجنس معي.
- كورنيليوس.

947
01:39:38,628 --> 01:39:40,289
أنت لا تعرفني يا رجل.

948
01:39:53,276 --> 01:39:55,574
- ماذا؟
- مالوي أرادني أن أتحقق.

949
01:39:55,778 --> 01:39:58,372
- تأكد من وصولك إلى المنزل بخير.
- أين هو؟

950
01:40:04,053 --> 01:40:05,714
أنت بخير؟

951
01:40:10,293 --> 01:40:13,751
- أخبريه ألا يزعجني.
- بالتأكيد.

952
01:40:41,791 --> 01:40:44,521
فراني، أنا مالوي. افتح الباب.

953
01:40:46,362 --> 01:40:47,488
فراني!

954
01:40:48,498 --> 01:40:50,659
فراني، افتحي الباب.

955
01:40:51,334 --> 01:40:54,235
فراني، هيا، استيقظ.
افتح الباب.

956
01:40:58,040 --> 01:40:59,371
فراني!

957
01:41:01,978 --> 01:41:03,843
فراني، هيا!

958
01:41:12,822 --> 01:41:14,847
أنت تبدو بخير بالنسبة لي.

959
01:41:17,260 --> 01:41:20,821
ريتشي قال أنك كنت تصرخ
نصف عارية خارج النافذة.

960
01:41:21,063 --> 01:41:23,896
- لقد كنت وقتا طويلا.
- نعم، كنت أعمل.

961
01:41:24,233 --> 01:41:28,101
الحصول على اللسان؟
أليس هذا مجال عملك؟

962
01:41:29,272 --> 01:41:30,796
ما هذا؟

963
01:41:31,908 --> 01:41:34,274
لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها اللسان سيئة.

964
01:41:34,477 --> 01:41:37,503
حسنا، أنت مخطئ هناك.
بعض النساء يمارسن الجنس الفموي بشكل رهيب.

965
01:41:37,713 --> 01:41:41,012
لا يوجد إيقاع على الإطلاق.
لا معنى للديك على الإطلاق.

966
01:41:42,285 --> 01:41:46,654
عبارة جيدة،
"لا معنى للديك."

967
01:41:47,590 --> 01:41:50,058
نعم، يجب أن يكون ذلك فظيعا.

968
01:42:23,259 --> 01:42:25,227
فراني، لدينا مشكلة هنا.

969
01:42:25,461 --> 01:42:29,625
أنا أقف في شقة أختك،
في محاولة لوضع هذه القضية معا. لا أستطبع.

970
01:42:29,832 --> 01:42:31,459
تريد أن تعرف لماذا؟

971
01:42:31,801 --> 01:42:33,826
أنا قلقة عليك.

972
01:43:03,132 --> 01:43:04,963
دعنا ننظفك، هيا

973
01:43:06,402 --> 01:43:08,393
تعطيك حمام.

974
01:43:21,250 --> 01:43:22,478
دعنا نذهب.

975
01:43:35,965 --> 01:43:37,933
شرطي جيد.
أنا محقق جيد.

976
01:43:38,167 --> 01:43:41,261
هذا هو الشيء الوحيد الذي أجيده.
أنا لست جيدة في هذا.

977
01:43:43,339 --> 01:43:47,503
تريد مني أن أذهب، سأذهب. تريدني
للبقاء، سأبقى. يجب أن تريد شيئا.

978
01:43:47,710 --> 01:43:50,008
أنت أذكى مني.
أنا أركض لمواكبة.

979
01:43:50,212 --> 01:43:53,909
- أنا خائف مما أريد.
- لماذا؟ هل هو كثير؟

980
01:43:55,151 --> 01:43:57,346
نعم، إنه كثير.

981
01:44:03,993 --> 01:44:06,928
هذه هي المشكلة مع النساء.
لا يمكنك أن تكون راضيا أبدا.

982
01:44:07,129 --> 01:44:08,528
أنا آسف.

983
01:44:10,199 --> 01:44:13,828
- لماذا؟ أنت لم تفعل شيئا.
- أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

984
01:44:14,737 --> 01:44:16,967
مشكلتك هي
أنت مرهق للغاية.

985
01:44:17,173 --> 01:44:21,507
اللعنة على هذا. كنت على ما يرام
قبل أن ألتقي بك. على ما يرام.

986
01:45:13,229 --> 01:45:15,288
ما هذا؟

987
01:45:18,434 --> 01:45:19,867
سترى.

988
01:45:23,038 --> 01:45:26,235
- هل سيعجبني ذلك؟
- لا أعرف.

989
01:45:26,442 --> 01:45:27,966
أعتقد ذلك.

990
01:45:28,177 --> 01:45:29,974
لست متأكدا.

991
01:45:31,113 --> 01:45:33,445
لست متأكدا.

992
01:45:36,619 --> 01:45:40,055
- هل تعتقد أنني مهووس بك؟
- ربما.

993
01:45:42,358 --> 01:45:43,552
لا.

994
01:45:44,093 --> 01:45:46,584
رقم لا.

995
01:45:56,572 --> 01:45:59,769
هيا، اللعنة على نفسك.
أريد أن أشاهدك تمارس الجنس مع نفسك.

996
01:45:59,909 --> 01:46:01,638
- هيا.
- هل تحب المشاهدة؟

997
01:46:01,844 --> 01:46:03,709
نعم، أنا أحب ذلك في الخفض.

998
01:46:06,582 --> 01:46:08,880
هذا كل شيء. اللعنة على نفسك.

999
01:46:14,190 --> 01:46:16,920
هذا كل شيء. استمر.

1000
01:46:45,688 --> 01:46:49,818
ًأنت جميلة جدا. إذا واصلت البحث
عليك، سأضطر إلى التوقف عن كوني شرطيًا.

1001
01:46:56,332 --> 01:46:59,768
فراني. أوه، فراني.

1002
01:47:15,050 --> 01:47:18,315
حسنًا.
أخرجوني من هذه الأشياء.

1003
01:47:21,790 --> 01:47:24,088
أخرجني من هذا.

1004
01:47:25,427 --> 01:47:28,191
يجعلني عصبيا جدا،
يجري في الأصفاد.

1005
01:47:33,335 --> 01:47:37,567
أسرع! أنا بدأت
أن أشعر وكأنني كتكوت هنا.

1006
01:47:37,773 --> 01:47:39,206
- تعال إلى هناك.
- أين هي؟

1007
01:47:39,408 --> 01:47:40,705
في جيب سترتي.

1008
01:47:44,346 --> 01:47:45,481
اسرع.

1009
01:47:45,481 --> 01:47:46,004
اسرع.

1010
01:47:51,387 --> 01:47:52,854
نعم.

1011
01:47:53,455 --> 01:47:55,650
داخل الجيب الأيسر.

1012
01:47:58,827 --> 01:48:00,419
أسرع!

1013
01:48:14,009 --> 01:48:15,499
أوه نعم.

1014
01:48:19,848 --> 01:48:23,340
- التعويذة من سواري.
- قصدت أن أعطيها لك. لقد نسيت.

1015
01:48:24,687 --> 01:48:26,052
أين حصلت على هذا؟

1016
01:48:26,288 --> 01:48:28,916
في غرب برودواي.
لقد عدت إلى هناك في نفس الليلة..

1017
01:48:29,124 --> 01:48:32,116
...لأرى إن كان قد فاتني شيء ما،
ولقد وجدت ذلك.

1018
01:48:34,263 --> 01:48:36,288
لقد كان أنت.

1019
01:48:37,666 --> 01:48:40,226
ما هي اللعنة هو الأمر
معك؟

1020
01:48:40,869 --> 01:48:43,337
رأيتك. رأيت الوشم الخاص بك.

1021
01:48:43,739 --> 01:48:47,675
لم أعتقد أبدًا أنك قتلتها.
أنا فقط لم أفكر في ذلك.

1022
01:48:47,876 --> 01:48:51,471
فراني، أخرجيني
من هذه الأشياء اللعينة الآن!

1023
01:48:52,314 --> 01:48:54,805
كفى من هذا الهراء، فراني.
أعطني المفتاح.

1024
01:48:55,150 --> 01:48:57,380
أخرجني من هنا.
أنا لا أمزح، فراني.

1025
01:48:57,586 --> 01:49:01,750
أخرجني من هذا الشيء اللعين.
افتح هذه الأشياء اللعينة الآن!

1026
01:49:02,257 --> 01:49:04,020
أعطني المفاتيح اللعينة!

1027
01:49:05,561 --> 01:49:06,619
الأم...

1028
01:49:07,029 --> 01:49:08,519
اللعنة!

1029
01:49:09,031 --> 01:49:10,464
اللعنة!

1030
01:49:23,345 --> 01:49:26,041
احصل على مؤخرتك اللعينة
إلى الشارع اللعين، أيتها العاهرة!

1031
01:49:26,582 --> 01:49:28,311
قف!

1032
01:49:29,485 --> 01:49:31,612
- هل أنت بخير؟
- هل هي بخير؟

1033
01:49:31,820 --> 01:49:34,015
إنها بخير. شكرا يا أبي.
خذها ببساطة.

1034
01:49:34,223 --> 01:49:36,282
- لم أكن أعرف.
- خذها ببساطة.

1035
01:49:36,525 --> 01:49:38,857
لا أستطيع الذهاب معك،
لأنه سوف يعرف.

1036
01:49:39,061 --> 01:49:41,029
- ماذا؟
- لقد قتل بولين.

1037
01:49:41,263 --> 01:49:42,696
- من؟
- مالوي.

1038
01:49:42,931 --> 01:49:45,559
لقد رأيته مع أنجيلا ساندز.
رأيت وشمه.

1039
01:49:45,768 --> 01:49:48,498
رأيت الثلاث البستوني.

1040
01:49:48,704 --> 01:49:51,400
عيسى. من الأفضل أن نتحدث عن هذا.

1041
01:49:51,607 --> 01:49:54,235
- سنذهب إلى مكان ما.
- لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.

1042
01:49:54,443 --> 01:49:57,935
- أخبرني ماذا حدث.
- فراني!

1043
01:49:58,147 --> 01:49:59,808
- هل جرحك؟
- لا.

1044
01:50:05,954 --> 01:50:07,216
فراني!

1045
01:50:09,858 --> 01:50:11,826
اللعنة! اللعنة! لا!

1046
01:50:43,692 --> 01:50:45,887
إلى أين نحن ذاهبون؟

1047
01:50:46,095 --> 01:50:48,290
إلى المنارة.

1048
01:50:48,530 --> 01:50:50,430
هل سبق لك أن كنت هناك؟

1049
01:50:50,632 --> 01:50:53,795
إلى المنارة.
أنا أدرس هذا الكتاب.

1050
01:50:54,470 --> 01:50:57,337
نعم؟ أنا أصطاد هناك.

1051
01:51:01,176 --> 01:51:02,609
انظر إلى جي دبليو.

1052
01:51:04,513 --> 01:51:06,811
هذا شيء.

1053
01:51:37,779 --> 01:51:39,337
إنه نزل الصيد الصغير الخاص بي

1054
01:51:42,618 --> 01:51:44,449
هل تريد أن ترى في الداخل؟

1055
01:52:02,671 --> 01:52:06,004
نعم، أنا ومالوي، حصلنا عليهما
معًا بعد أول تمثال نصفي كبير لنا.

1056
01:52:06,208 --> 01:52:09,143
إنه شرطي جيد.
أفضل شريك حظيت به على الإطلاق.

1057
01:52:09,344 --> 01:52:11,938
تريد النبيذ؟
حصلت على النبيذ.

1058
01:53:09,504 --> 01:53:12,064
سأضطر إلى تركك هنا
بضعة أيام.

1059
01:53:12,708 --> 01:53:14,938
أنا آسف.

1060
01:53:15,143 --> 01:53:18,271
رأى الناس لنا معا
في الشارع.

1061
01:53:21,883 --> 01:53:23,908
هل تريد تعليق سترته؟

1062
01:53:33,262 --> 01:53:34,820
هل أنت بارد؟

1063
01:53:39,434 --> 01:53:41,026
لا تبكي.

1064
01:53:49,311 --> 01:53:51,438
مهلا مهلا.

1065
01:53:54,716 --> 01:53:56,411
لا تبكي.

1066
01:53:58,487 --> 01:53:59,920
لا تبكي.

1067
01:54:24,579 --> 01:54:27,207
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

1068
01:54:29,951 --> 01:54:32,442
انظر، لقد قابلت هذه الفتاة.

1069
01:54:32,654 --> 01:54:35,680
لقد كنت أفكر بها
حياتي كلها.

1070
01:54:35,891 --> 01:54:37,984
كما تعلمون، أحلم بها.

1071
01:54:39,027 --> 01:54:41,086
لكن الأمر...

1072
01:54:43,065 --> 01:54:45,932
...لا أعرف إذا كانت تحبني.

1073
01:54:46,134 --> 01:54:49,297
أعني أن كل النساء يريدون الحب، أليس كذلك؟

1074
01:54:49,504 --> 01:54:51,563
ماذا عنك؟

1075
01:54:51,773 --> 01:54:54,435
تريد الحب؟

1076
01:54:56,945 --> 01:54:59,277
هل تريد أن يتم تقبيلك؟

1077
01:55:01,350 --> 01:55:04,285
تخميني هو أنك تريد ذلك
سيئة للغاية وهذا مؤلم.

1078
01:55:04,786 --> 01:55:06,777
أنا على حق.

1079
01:55:19,601 --> 01:55:21,159
هل تتزوجيني يا فراني؟

1080
01:55:22,904 --> 01:55:25,134
وضعت على الحلبة.
ارتدي اللعنة...

1081
01:55:26,375 --> 01:55:28,673
يسوع المسيح اللعين!
ما أنت أيها المجنون؟